Sykje
Twitter
Skiften
- Artikels (3)
- Berjochten (11)
- Flessepost (4)
- Fynsten (7)
- Oersettings (212)
- E.E. Cummings (18)
- Elizabeth Bishop (12)
- Emily Dickinson (150)
- Nicole Sealey (5)
- Robert Frost (5)
- Wallace Stevens (22)
- Poste restante (27)
- Resinsjes (34)
-
Lêste blogs
- Elizabeth Bishop, Manearlik
- Poste restante XXVII
- Emily Dickinson, 1297
- Emily Dickinson, 788
- Emily Dickinson, 996
- Obe yn Mokum
- Robert Frost, It lûkhynder
- De Snitser Wetterpoarte yn Tim syn ‘groenenboek’
- Elizabeth Bishop, De fisk
- Wallace Stevens, Kninen ite keutels. Slangen ite kninen. Swinen ite slangen. Minsken ite swinen
- Elizabeth Bishop, Grilk
- Wallace Stevens, Teory
- Elizabeth Bishop, Yn de wachtkeamer
- Poste restante XXVI
- Emily Dickinson, 883
- Elizabeth Bishop, De kaart
- Emily Dickinson, 1353
- Elizabeth Bishop, Sliepeleazens
- Emily Dickinson, 430
- Poste restante XXV
- Emily Dickinson, 321
- E.E. Cummings, ‘stjerre is bêst)mar de Dea’
- Wallace Stevens, Trettjin manieren om nei in klyster te sjen
- Emily Dickinson, 1481
- Obe Postma en E.E. Cummings
- Emily Dickinson, 348
- Obe Postma-middei
- Emily Dickinson, 750
- Robert Frost, Net mear brûkt begraafplak
- Emily Dickinson, 744
- Robert Frost, Fertroudens mei de nacht
- Emily Dickinson, 722
- Robert Frost, It net nommen paad
- Emily Dickinson, 515
- Poste restante XXIV
- Elizabeth Bishop, De Mot-Minske
- Robert Frost, Hâlde by wâld op in snieïge jûn
Swerm 3+
Abe de Vries Albertina Soepboer Arjan Hut Babs Gezelle Meerburg Cornelis van der Wal Douwe Tamminga Dylan Thomas Edward Estlin Cummings Edwin de Groot Eeltsje Hettinga Elizabeth Bishop Elmar Kuiper Elske Kampen Emily Dickinson Eppie Dam Fedde Schurer Geart van der Meer Gysbert Japix Harmen Wind Henk van der Veer Herman Gorter Jabik Veenbaas Jacobus Quiryn Smink Janneke Spoelstra Jan Wybenga Joast Hiddes Halbertsma Nicole Sealey Obe Postma Philippus Breuker Pieter Jelles Troelstra Pieter Verhoeff Piter Yedema Rainer Maria Rilke Reinder Rienk van der Leest Robert Frost Sytse Jansma Tiny Mulder Trinus Riemersma Tsead Bruinja Tsjêbbe Hettinga Wallace Stevens Wilhelmina (keninginne) William BlakeArgyf
Author Archives: Klaas van der Hoek
Elizabeth Bishop, Manearlik
Manearlik foar in bern fan 1918 Wy sieten tegearre op de bok doe’t myn pake tsjin my sei: ‘Tink derom, sprek altyd elkien oan dy’tsto tsjinkomst ûnderweis.’ Wy kamen in frjemdling tsjin te foet. ‘Goendei, minhear. Noch in moaie … Continue reading
Poste restante XXVII
‘Groet uit Leeuwarden.’ (m.b.), ±1903–1905. Ljochtdruk, 92×139 mm. Utjûn troch Dijkstra’s Boekhandel, Ljouwert, nû. 2756. Poststimpel Ljouwert 17-05-1906. Ferstjoerd oan Antje Gosli(n)ga, Amsterdam, troch Janke Sijbesma. Sit der tsjintwurdich ris in flinter by de post, dan is dy ornaris printe op in roukaart. Sa’n … Continue reading
Posted in Poste restante
Tagged Antje Goslinga, Ida Gerhardt, Jan Tjittes Piebenga, Janke Sijbesma
Comments Off on Poste restante XXVII
Emily Dickinson, 1297
Ien Inkeld Klaverplankje Wie alles dat in Bij - In Bij dy’t Ik persoanlik koe - Noch hie en sink net wei Betusken Swurk fier boppe En Swurk fier ûnder him - De Golfslach fan de Ierdomtrek Swong him … Continue reading
Emily Dickinson, 788
Publikaasje - is it Boelguod Fan de Minske’ Geast - Earmoed - kin Ferlechje wêze Foar in ding sa kwea - Mar Wy geane leaver - ynwyt - Ut Us Nachtkertier Nei de Wite Skepper op - as Jild slaan - út Us … Continue reading
Posted in Emily Dickinson
Tagged Emily Dickinson, Thomas Wentworth Higginson
Comments Off on Emily Dickinson, 788
Emily Dickinson, 996
As hie ’k gjin Ear, sa hearde Ik, Oant der in Wurd fol Lûd Fan ’t Libben ta my kaam, fan fier, En ’k wist, no hear Ik goed - As die myn Each it foar in Oar, Sa … Continue reading
Obe yn Mokum
Amsterdam, 11 desimber 2019 – Wylst der op Twitter werris wrokkich folk, mei blokkearfriezinne Jenny Douwes foarop, tekeargong tsjin it ferdjerlike Amsterdam, teagen yn dy stêd sa’n sechtich minsken nei it poëzypoadium Perdu foar in (Hollânsktalige) jûn oer Obe Postma. Seis … Continue reading
Posted in Berjochten
Tagged Anne Feddema, Anthony Paul, Eeltsje Hettinga, Fernando Pessoa, Frederik Daniël van Rosmalen jr., Herman Gorter, Jabik Veenbaas, Jan Kuijper, Jenny Douwes, Johann Wolfgang von Goethe, Johnny van Doorn, Klaske Oenema, Marjoleine de Vos, Martin Reints, Nescio, Obe Postma, Peter Tuinman, Philippus Breuker, Rainer Maria Rilke, Simke Kloosterman
Comments Off on Obe yn Mokum
Robert Frost, It lûkhynder
It lûkhynder Us tilbury wie te licht En ús hynder te loch en âld. Mei in stikkene lampe riden wy Troch in pikswart, grinsleas wâld. Ut it beamte ferskynde in man, Griep ús hoars by de kop, ûnferhoeds, En … Continue reading
De Snitser Wetterpoarte yn Tim syn ‘groenenboek’
Yn it lêst fan syn libben sette de klassikus Aegidius W. Timmerman (1858–1941), bekend as fertaler fan de Ilias en de Odyssee, syn memoires op papier. Dy ferskynden yn 1938 ûnder de titel Tim’s herinneringen en waarden yn 1983 opnij … Continue reading
Posted in Fynsten
Tagged Aegidius W. Timmerman, Alphons Diepenbrock, Herman Gorter, Jacques Perk, Joannes Willem Groemeboom, Johanna Martina Tromp, Kornelis Groeneboom, Maaike Westerbaan, Thucydides, Willem Kloos
Comments Off on De Snitser Wetterpoarte yn Tim syn ‘groenenboek’
Elizabeth Bishop, De fisk
De fisk Ik fong in geweldige fisk en hold him lâns de boat heal út it wetter, mei myn heak fêst yn in hoeke fan syn bek. Hy focht net. Hy hie alhiel net fochten. Hy wie ien bonk … Continue reading
Wallace Stevens, Kninen ite keutels. Slangen ite kninen. Swinen ite slangen. Minsken ite swinen
Kninen ite keutels. Slangen ite kninen. Swinen ite slangen. Minsken ite swinen It is wier dat de rivieren gnúfden as bargen En wraamden oan iggen, oant sy liken Op nuet magegnoarjen yn slûge trôgen, Dat de bûtenlucht swier wie … Continue reading
Posted in Wallace Stevens
Tagged Wallace Stevens
Comments Off on Wallace Stevens, Kninen ite keutels. Slangen ite kninen. Swinen ite slangen. Minsken ite swinen