Author Archives: Klaas van der Hoek

Emily Dickinson, 883

Posted on 18/08/2019 by Klaas van der Hoek

  Yn Sudewyn - fibrearret In Stim mei eigen Lûd - Sa’t Men op Kades merkbyt yn In Emigrant syn groet - In Wink fan Havens - Folken - Gâns dat yn heimnis leit - En namste fijner - om … Continue reading →

Posted in Emily Dickinson | Tagged | Comments Off on Emily Dickinson, 883

Elizabeth Bishop, De kaart

Posted on 11/08/2019 by Klaas van der Hoek

  De kaart Lân leit yn wetter; it is beskade mei grien. Skaden, of binne it skolten, lâns syn iggen toane de ronfel fan lange beseewierde richels dêr’t wier nei it sljochte blau delhinget út grien. Of bûcht it lân … Continue reading →

Posted in Elizabeth Bishop | Tagged | Comments Off on Elizabeth Bishop, De kaart

Emily Dickinson, 1353

Posted on 04/08/2019 by Klaas van der Hoek

  As Tonger loegje foar it slot En dan tebroazelje yn styl Wylst alle kreatuer ferkrûpt Dat - is pas Poëzy - Of Leafde - ’t koppel rint lykop - Priuwst beide en fan beide neat - Bart dy der … Continue reading →

Posted in Emily Dickinson | Tagged | Comments Off on Emily Dickinson, 1353

Elizabeth Bishop, Sliepeleazens

Posted on 28/07/2019 by Klaas van der Hoek

  Sliepeleazens De moanne yn de kaptafelspegel sjocht miljoenen milen fier (faaks ek mei grutskens nei harsels, mar noait, noait sjocht sy blier) en withoefier oan de sliep foarby of faaks sliept sy it leafst oerdei. Soe it Universum har … Continue reading →

Posted in Elizabeth Bishop | Tagged , , , | Leave a comment

Emily Dickinson, 430

Posted on 21/07/2019 by Klaas van der Hoek

  Bekoaring klaait in antlit Dat men gebrekkich sjocht - De Dame hâldt har Wale del Bang dat de Tsjoen ferfljocht - Mar kuert foarby har mesken - En winsket - en ûntkeart - Opdat net Praat - ferlet ferbant … Continue reading →

Posted in Emily Dickinson | Tagged | Comments Off on Emily Dickinson, 430

Poste restante XXV

Posted on 14/07/2019 by Klaas van der Hoek

De opslach by it Bakkershûs yn Suwâld, ±1905–1909. Fotokaart, 89×139 mm. Sûnder fermelding fan in útjouwer. Poststimpels Harns–Nieuweschans 08-01-1910 en Makkum 08-01-1910. Ferstjoerd oan Oepke Noordmans, Skuzum, troch Frouwke Frederika Margaretha Oosterhuis. Beste Domine Dit is het kanaal te Suawoude … Continue reading →

Posted in Poste restante | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off on Poste restante XXV

Emily Dickinson, 321

Posted on 29/06/2019 by Klaas van der Hoek

  Springt as in Panter nei de Himel Flamjend yn Goud, yn Poarper dwêst Leit oan de foet fan âlde Kimen Har Flekte Antlit, aansens rêst Bûcht har sa leech as it Otterfinster Streaket it Tek, bestrykt de Hamei Seit … Continue reading →

Posted in Emily Dickinson | Tagged , | Comments Off on Emily Dickinson, 321

E.E. Cummings, ‘stjerre is bêst)mar de Dea’

Posted on 22/06/2019 by Klaas van der Hoek

  stjerre is bêst)mar de Dea ?o pop ’k soe net meie oer de Dea as de Dea goed wie:want asto(yn stee fan tinken stop te setten) begjinst mei it te fielen,is stjerre bjusterbaarlik hoesa?om dat stjerre folslein natuerlik is;folslein … Continue reading →

Posted in E.E. Cummings | Tagged | Comments Off on E.E. Cummings, ‘stjerre is bêst)mar de Dea’

Wallace Stevens, Trettjin manieren om nei in klyster te sjen

Posted on 14/06/2019 by Klaas van der Hoek

  Trettjin manieren om nei in klyster te sjen         I It iennichste ding dat beweegde Mids tweintich besnijde bergen Wie it each fan de klyster.         II Ik wie fan trijerlei geast, As in beam Mei trije klysters deryn.         III De … Continue reading →

Posted in Wallace Stevens | Tagged , | Comments Off on Wallace Stevens, Trettjin manieren om nei in klyster te sjen

Emily Dickinson, 1481

Posted on 07/06/2019 by Klaas van der Hoek

  Te libjen hawwe, wie - krekt as Wannear’t ús Dea komt - nij - Unkundigens is ús Kuras - Wy drage Stjerlikheid Sa luftich as in Jurk op sicht Oant ien seit - Ut dy Klean - Oan hoe’t … Continue reading →

Posted in Emily Dickinson | Tagged , | Comments Off on Emily Dickinson, 1481