Author Archives: Klaas van der Hoek

Emily Dickinson, 545

Posted on 16/06/2018 by Klaas van der Hoek

  As Snie - as Stjerren foelen sy - As Bledsjes fan in Roas - Wannear’t mei fingers der in Wyn Troch Juny giet - yniens - Sy rekken wei yn seamleas Gers - Plak dêr’t gjin each fan wit … Continue reading →

Posted in Emily Dickinson | Tagged , | Comments Off on Emily Dickinson, 545

Berjocht foar Lomme Schokker

Posted on 10/06/2018 by Klaas van der Hoek

Bêste Lomme Schokker, Jo blog ‘Yn it ljocht fan dyn dea’ fan 5 juny oer de soldaat Hielke Hylkema, sneuvele op 3 juny 1918 yn Noard-Frankryk en beïerdige op it Amerikaanske militêre begraafplak yn Bony by Saint-Quentin, die my wat. … Continue reading →

Posted in Flessepost | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Emily Dickinson, 159

Posted on 24/05/2018 by Klaas van der Hoek

  Sy gong sa rêstich as de Dau Fan in Fertroude blom. Oars as de Dau kaam sy net op ’t Fertroude stuit werom! Sy foel sa stiltsjes as in stjer Fan út myn simmerjûn - Sa knap net as … Continue reading →

Posted in Emily Dickinson | Tagged | Comments Off on Emily Dickinson, 159

Emily Dickinson, 554

Posted on 18/05/2018 by Klaas van der Hoek

  Om Muorren - soe ’k net male - Wie hiel ’t Hielal - Beton - En hearde Ik syn sulveren Rop Fan fierren - Oarekant - ’k Soe boarje - oant myn Tunnel Ynienen state op synt - Dan … Continue reading →

Posted in Emily Dickinson | Tagged | Comments Off on Emily Dickinson, 554

Emily Dickinson, 76

Posted on 09/05/2018 by Klaas van der Hoek

  Nea sizze reinbôchkleuren - It needwaar is foarby - Dochs binne sy oertsjûgjender As Riddenearderij. Myn blommen mije Foarums - Ferklearje dochs mei swier Wat Cato net bewize koe Wie ’t sûnder fûgels hjir!   The rainbow never tells … Continue reading →

Posted in Emily Dickinson | Tagged | Comments Off on Emily Dickinson, 76

Poste restante XXI

Posted on 02/05/2018 by Klaas van der Hoek

‘PRINSENTUIN.’ (l.û.), ‘LEEUWARDEN.’ (r.û.), ±1900–1902. Ljochtdruk, kleurelitografy, 94×141 mm. Utjûn troch P. Spijker (Firma S. Smeding), Ljouwert. Poststimpels Ljouwert-stasjon 27-12-1902 en Boalsert 27-12-1902. Ferstjoerd oan Titia Baron, Boalsert, troch ‘Toos Pl’.   Op 1 jannewaarje 1900 naam Pieter Spijker (1851–1911), … Continue reading →

Posted in Poste restante | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Comments Off on Poste restante XXI

Elizabeth Bishop, Sestina

Posted on 21/04/2018 by Klaas van der Hoek

  Sestina Septimberrein falt op it hûs. Yn de keuken sit de âlde beppe te skimerjen mei it bern nêst it Lytse Wûnder Fornús, sy lêst de mopkes foar út it almenak, laket, praat, ferstoppet sa har triennen. Sy tinkt … Continue reading →

Posted in Elizabeth Bishop | Tagged | Comments Off on Elizabeth Bishop, Sestina

E.E. Cummings, ‘yn Krekt-maitiid’

Posted on 11/04/2018 by Klaas van der Hoek

  yn Krekt- maitiid          as de wrâld modder- lekker is en de lytse manke ballonneman floitet          fier          en smel dan komme knillesenboele oandraven by knikkerts en piraten wei en is’t maitiid as de wrâld puozze-prachtich is en de mâle âlde ballonneman floitet fier          en          smel … Continue reading →

Posted in E.E. Cummings | Tagged , | Comments Off on E.E. Cummings, ‘yn Krekt-maitiid’

Elizabeth Bishop, In hiele keunst

Posted on 05/04/2018 by Klaas van der Hoek

  In hiele keunst De keunst fan it ferliezen falt te learen; sa’n protte dingen lykje foarbestimd om wei te reitsjen – dat is te fernearen. Mis daagliks wat. Wen oan it misbetearen ast kaaien kwyt bist, tiid fergriemd ferrint. … Continue reading →

Posted in Elizabeth Bishop | Tagged , | Comments Off on Elizabeth Bishop, In hiele keunst

Poste restante XX

Posted on 29/03/2018 by Klaas van der Hoek

‘Gorredijk,’ (m.û.), ±1898–1900. Ljochtdruk yn blaugrien, 90×139 mm. Utjûn troch Roel Kiemstra, De Gordyk. Poststimpels De Gordyk 29-05-[1900] en It Hearrenfean 2[9]-05-[1900]. Ferstjoerd oan Tietje de Boer, It Hearrenfean, troch Rigtje Gerritsma. Beste Tiet van harte geluk met den goeden … Continue reading →

Posted in Poste restante | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off on Poste restante XX