Sykje
Twitter
Skiften
- Oersettings (247)
- Elizabeth Bishop (16)
- E.E. Cummings (20)
- Emily Dickinson (150)
- Robert Frost (6)
- Nicole Sealey (5)
- Wallace Stevens (24)
- Georg Trakl (24)
- Mear (2)
- Resinsjes (34)
- Poste restante (35)
- Flessepost (5)
- Artikels (3)
- Fynsten (8)
- Berjochten (11)
- Oersettings (247)
-
Lêste blogs
- Georg Trakl, Yn ’t foarjier
- Georg Trakl, Confiteor
- Georg Trakl, Psalm
- Georg Trakl, By in finster
- Poste restante XXXV
- Georg Trakl, Skimering
- Georg Trakl, Sânliddich liet fan de dea
- Georg Trakl, Oan myn suske
- Georg Trakl, De profundis
- Poste restante XXXIV
- Georg Trakl, Ferfal
- Georg Trakl, De swalker
- Georg Trakl, Wintersang yn a-mineur
- Georg Trakl, De sliep
- Poste restante XXXIII
- Georg Trakl, Sang fan de ûntfallene
- Georg Trakl, Ballade
- Georg Trakl, Neibyens fan de dea
- Georg Trakl, De swiermoedigens
- Poste restante XXXII
- Georg Trakl, In hjerstjûn
- Georg Trakl, Underweis
- Georg Trakl, Rêst en swijen
- Georg Trakl, Geastlike skimer
- Poste restante XXXI
- Georg Trakl, Kaspar Hauser-liet
- Georg Trakl, Simmerferrin
- Georg Trakl, De sinne
- Georg Trakl, Nachtliet
- Van Beijma syn biedwurd ‘Het is meij ziszen næt to dwaên’
- E.E. Cummings, ‘myn leave âlde ensafierder’
- Elizabeth Bishop, Fers
- E.E. Cummings, ‘earne dêr’t ik nea omreizge haw,blierkjend foarby’
- Poste restante XXX
Swerm 3+
Abe de Vries Albertina Soepboer Arjan Hut Babs Gezelle Meerburg Cornelis van der Wal Douwe Tamminga Dylan Thomas Edward Estlin Cummings Edwin de Groot Eeltsje Hettinga Elizabeth Bishop Elmar Kuiper Elske Kampen Emily Dickinson Eppie Dam Fedde Schurer Geart van der Meer Georg Trakl Gysbert Japix Harmen Wind Henk van der Veer Herman Gorter Jabik Veenbaas Jacobus Quiryn Smink Janneke Spoelstra Jan Wybenga Joast Hiddes Halbertsma Nicole Sealey Obe Postma Philippus Breuker Pieter Jelles Troelstra Pieter Verhoeff Piter Yedema Rainer Maria Rilke Reinder Rienk van der Leest Robert Frost Sjoerd Spanninga Sytse Jansma Tiny Mulder Trinus Riemersma Tsead Bruinja Tsjêbbe Hettinga Wallace Stevens Wilhelmina (keninginne) William BlakeArgyf
Category Archives: Flessepost
Mail oan Minke II
Ha Minke, Dus do hast myn oersetting fan ‘The Good Man Has No Shape’ fan Wallace Stevens lêzen wylsto de Matthäus-Passion opstean hiest. Do skriuwst dat dy Matthäus dy peace of mind skinkt. Wêrom dan sa’n prottelmail oan my? Kin … Continue reading
Posted in Flessepost
Tagged Josse de Haan, Wallace Stevens, Eleanor Cook, Ronald Sukenick, Johann Sebastian Bach, James Baird, Joseph Milner, Franz Kafka, Elias Annes Borger, Lucy Beckett
Comments Off on Mail oan Minke II
Berjocht foar Lomme Schokker
Bêste Lomme Schokker, Jo blog ‘Yn it ljocht fan dyn dea’ fan 5 juny oer de soldaat Hielke Hylkema, sneuvele op 3 juny 1918 yn Noard-Frankryk en beïerdige op it Amerikaanske militêre begraafplak yn Bony by Saint-Quentin, die my wat. … Continue reading
Bericht aan Hans van Eijk
Beste Hans van Eijk, Iemand die het goed met me meent, schonk mij onlangs het door u gedrukte bibliofiele uitgaafje Dagen yn de drôve havenstêd (In de Bonnefant, Banholt 2016), waarin het 44-regelige gedicht ‘Dagen in de droeve havenstad’ van … Continue reading
Posted in Flessepost
Tagged Douwe Tamminga, Theun de Vries, Roel Idema, Hans van de Waarsenburg, Douwe Kiestra, Hans van Eijk
Comments Off on Bericht aan Hans van Eijk
Mail oan Harmen de Boer
Achte Harmen de Boer, Jo spuie yn jo mailtsje fan ôfrûne freed raar guod. Ik waard der suver kjel fan. Jo stroffelje op myn weblog oer wurdfoarmen as ‘betsjuttings’, ‘feroarings’ en ‘oersettings’ en wriuwe my Bewegingsfrysk, Jongfriezenfrysk, Douwe Kalmafrysk oan. … Continue reading
Posted in Flessepost
Tagged Abe de Vries, Douwe Kalma, Eeltsje Hettinga, Philippus Breuker, Trinus Riemersma, Geart van der Meer, Klaas Bruinsma, Harmen de Boer
Comments Off on Mail oan Harmen de Boer
Mail oan Minke
Bêste Minke, Tankewol foar dyn feedback, sa’tsto it neamst, op myn oersetting fan Emily Dickinson har fers ‘I was the slightest in the House’ (F473). Ik bin wiis mei dyn lof en triuw wat ik fabrike hie reefeardich tsjin de … Continue reading
Posted in Flessepost
Tagged Emily Dickinson, Peter Verstegen, Gunhild Kübler, Ivo van Strijtem, Louise van Santen, Susan Kornfeld, Judith Farr, Maria Mathi, Gustav Klimt
Comments Off on Mail oan Minke