Sykje
Twitter
Skiften
- Oersettings (279)
- Ingeborg Bachmann (16)
- Elizabeth Bishop (18)
- E.E. Cummings (22)
- Emily Dickinson (150)
- Robert Frost (11)
- Nicole Sealey (5)
- Wallace Stevens (27)
- Georg Trakl (28)
- Mear (2)
- Resinsjes (34)
- Ansichten (43)
- Poste restante (38)
- Postcards pictured (5)
- Flessepost (5)
- Artikels (3)
- Fynsten (9)
- Berjochten (11)
- Oersettings (279)
-
Lêste blogs
- Robert Frost, Muorre-ûnderhâld
- Wallace Stevens, It glês wetter
- Robert Frost, In ko yn appeltiid
- Wieder was Schreckliches
- Ingeborg Bachmann, Stjerren yn maart
- Georg Trakl, Mearke
- Ingeborg Bachmann, Deade haven
- Georg Trakl, Oan de jongfeint Elis
- Notre petite brouille
- Ingeborg Bachmann, Nachtflecht
- Georg Trakl, Delirium
- Ingeborg Bachmann, Achter de wand
- Georg Trakl, Winterskimering
- Een vurige kus
- Ingeborg Bachmann, Lân fan dize
- Ingeborg Bachmann, Wiswier
- Ingeborg Bachmann, Yn it twiljocht
- Ingeborg Bachmann, Dagen yn wyt
- Milles tendres baisers
- Ingeborg Bachmann, De opskoarte tiid
- Ingeborg Bachmann, Myn fûgel
- Ingeborg Bachmann, Ballingskip
- Ingeborg Bachmann, Sâlt en bôle
- Mit bestem Gruß und Kuß
- Ingeborg Bachmann, Bohemen leit oan see
- Ingeborg Bachmann, Alle dagen
- Ingeborg Bachmann, Oanropping fan de Grutte Bear
- Ingeborg Bachmann, Fal ôf, hert
- Poste restante XXXVIII
- E.E. Cummings, ‘mOanne Oer dOarpen mOanne’
- Robert Frost, Net sa sosjaal
- E.E. Cummings, ‘wantrouwe wy dit net sa grutte doaske,pop’
- Het album amicorum van Ocke van Gratinga
- Wallace Stevens, Tinkend oan in ferbân tusken de bylden fan metafoaren
- Robert Frost, Men moat plattelânsdingen rymje kinne
- Wallace Stevens, In heechstimde âlde kristinne
- Poste restante XXXVII
- Elizabeth Bishop, Utfanhuzer
- Robert Frost, Sang wie it doel
- Elizabeth Bishop, In kâld foarjier
- Poste restante XXXVI
Swerm 3+
Abe de Vries Albertina Soepboer Arjan Hut Babs Gezelle Meerburg Cornelis van der Wal Douwe Tamminga Dylan Thomas Edward Estlin Cummings Edwin de Groot Eeltsje Hettinga Elizabeth Bishop Elmar Kuiper Elske Kampen Emily Dickinson Eppie Dam Fedde Schurer Geart van der Meer Georg Trakl Gysbert Japix H.J. Haverkate Harmen Wind Henk van der Veer Herman Gorter Ingeborg Bachmann Jabik Veenbaas Jacobus Quiryn Smink Janneke Spoelstra Jan Wybenga Joast Hiddes Halbertsma Max von Esterle Nicole Sealey Obe Postma Philippus Breuker Pieter Jelles Troelstra Pieter Verhoeff Piter Yedema Rainer Maria Rilke Reinder Rienk van der Leest Robert Frost Sjoerd Spanninga Sytse Jansma Tiny Mulder Trijntje de Boer Trinus Riemersma Tsead Bruinja Tsjêbbe Hettinga Wallace Stevens Wilhelmina (keninginne) William BlakeArgyf
Category Archives: Elizabeth Bishop
Elizabeth Bishop, Utfanhuzer
Utfanhuzer It sombere skroarske dat dizze moanne by ús tahâldt is lyts en skraal en bitter. Net ien dy’t har opfleurje kin. Jou har in jurk, drinken, brette hin of bakte fisk – it lit har ûnferskillich. Sy sit … Continue reading
Elizabeth Bishop, In kâld foarjier
In kâld foarjier foar Jane Dewey, Maryland Der is neat sa moai as maitiid. – Hopkins In kâld foarjier: it fioeltsje stie breklik yn it gers. Twa wike minstens wifelen de beammen; de lytse bledsjes wachten, lieten hoeden harren … Continue reading
Posted in Elizabeth Bishop
Tagged Elizabeth Bishop, Gerard Manley Hopkins
Comments Off on Elizabeth Bishop, In kâld foarjier
Elizabeth Bishop, Fers
Fers Sawat sa grut as in âldmodelsk dollarbiljet, Amerikaansk of Kanadeesk, meast deselde tinten wyt, griisgrien en stielgriis – dit skilderijke (in skets foar in grutterenien?) hat nea yn syn libben jild opbrocht. Nutteleas en frij hat it santich … Continue reading
Elizabeth Bishop, It túchplantsje
It túchplantsje Ik dreamde dat, dea en yn mimer, ik op in grêf of bêd lei (alteast in kâld, krap bemetten skaadplak). Beferzen, kolossaal en skerp úttekene stie yn it kâlde hert syn lêste tins, allike stiif en doelleas … Continue reading
Posted in Elizabeth Bishop
Tagged Elizabeth Bishop
Comments Off on Elizabeth Bishop, It túchplantsje
Elizabeth Bishop, Fiifheech
Fiifheech Tsjuster noch. De ûnbekende fûgel sit op syn fêste tûke. It hûntsje fan hjirnêst blaft hifkjend yn syn sliep, ien kear mar. Faaks ek yn syn sliep, trillerjend, hifket de fûgel ien of twa kear. Fragen – as … Continue reading
Elizabeth Bishop, Parys, 7 oere moarns
Parys, 7 oere moarns Ik meitsje in toer lâns elke klok yn it appartemint: fan ûnwittende platen ôf wize guon wizers teätraal de iene kant út en oaren oare kanten. Tiid is in Etoile; de oeren rinne sasear útien … Continue reading
Posted in Elizabeth Bishop
Tagged Elizabeth Bishop, Georgia Scalliet, Claire Malroux
Comments Off on Elizabeth Bishop, Parys, 7 oere moarns
Elizabeth Bishop, Manearlik
Manearlik foar in bern fan 1918 Wy sieten tegearre op de bok doe’t myn pake tsjin my sei: ‘Tink derom, sprek elkenien oan dy’tst mar tsjinkomst ûnderweis.’ Wy kamen in frjemdling tsjin te foet. ‘Goendei, minhear. Noch in moaie … Continue reading
Elizabeth Bishop, De fisk
De fisk Ik fong in geweldige fisk en hold him lâns de boat heal út it wetter, mei myn heak fêst yn in hoeke fan syn bek. Hy focht net. Hy hie alhiel net fochten. Hy wie ien bonk … Continue reading
Elizabeth Bishop, Grilk
Grilk It bolderjen besiden nimt er foar leaf, ek dat de wrâld fan en ta skodzje moat. Hy rint, rint op súd oan, keken, knoffelich, yn in steat fan behearske panyk, in Blake-studint. It strân systeret as fet. In … Continue reading
Posted in Elizabeth Bishop
Tagged William Blake, Elizabeth Bishop, Geneva Moreland, John D Scott
Comments Off on Elizabeth Bishop, Grilk
Elizabeth Bishop, Yn de wachtkeamer
Yn de wachtkeamer Yn Worcester, Massachusetts, gong ik mei Muoike Consuelo nei har ôfspraak by de toskedokter en siet ik op har te wachtsjen yn de toskedokter syn wachtkeamer. It wie winter. It waard betiid tsjuster. De wachtkeamer wie … Continue reading
Posted in Elizabeth Bishop
Tagged Elizabeth Bishop, Martin Johnson, Osa Johnson
Comments Off on Elizabeth Bishop, Yn de wachtkeamer