Sykje
Twitter
Skiften
- Oersettings (239)
- Elizabeth Bishop (16)
- E.E. Cummings (20)
- Emily Dickinson (150)
- Robert Frost (6)
- Nicole Sealey (5)
- Wallace Stevens (24)
- Georg Trakl (16)
- Mear (2)
- Resinsjes (34)
- Poste restante (33)
- Flessepost (5)
- Artikels (3)
- Fynsten (8)
- Berjochten (11)
- Oersettings (239)
-
Lêste blogs
- Georg Trakl, Ferfal
- Georg Trakl, De swalker
- Georg Trakl, Wintersang yn a-mineur
- Georg Trakl, De sliep
- Poste restante XXXIII
- Georg Trakl, Sang fan de ûntfallene
- Georg Trakl, Ballade
- Georg Trakl, Neibyens fan de dea
- Georg Trakl, De swiermoedigens
- Poste restante XXXII
- Georg Trakl, In hjerstjûn
- Georg Trakl, Underweis
- Georg Trakl, Rêst en swijen
- Georg Trakl, Geastlike skimer
- Poste restante XXXI
- Georg Trakl, Kaspar Hauser-liet
- Georg Trakl, Simmerferrin
- Georg Trakl, De sinne
- Georg Trakl, Nachtliet
- Van Beijma syn biedwurd ‘Het is meij ziszen næt to dwaên’
- E.E. Cummings, ‘myn leave âlde ensafierder’
- Elizabeth Bishop, Fers
- E.E. Cummings, ‘earne dêr’t ik nea omreizge haw,blierkjend foarby’
- Poste restante XXX
- Nina Hagen, Natoertrien
- Poste restante XXIX
- Elizabeth Bishop, It túchplantsje
- Mail oan Minke II
- Wallace Stevens, De goede man hat gjin stal
- Elizabeth Bishop, Fiifheech
- Wallace Stevens, Oer inkeld wêze
- Poste restante XXVIII
- Elizabeth Bishop, Parys, 7 oere moarns
- Robert Frost, Woastenijen
- Elizabeth Bishop, Manearlik
- Poste restante XXVII
Swerm 3+
Abe de Vries Albertina Soepboer Arjan Hut Babs Gezelle Meerburg Cornelis van der Wal Douwe Tamminga Dylan Thomas Edward Estlin Cummings Edwin de Groot Eeltsje Hettinga Elizabeth Bishop Elmar Kuiper Elske Kampen Emily Dickinson Eppie Dam Fedde Schurer Geart van der Meer Georg Trakl Gysbert Japix Harmen Wind Henk van der Veer Herman Gorter Jabik Veenbaas Jacobus Quiryn Smink Janneke Spoelstra Jan Wybenga Joast Hiddes Halbertsma Nicole Sealey Obe Postma Philippus Breuker Pieter Jelles Troelstra Pieter Verhoeff Piter Yedema Rainer Maria Rilke Reinder Rienk van der Leest Robert Frost Sjoerd Spanninga Sytse Jansma Tiny Mulder Trinus Riemersma Tsead Bruinja Tsjêbbe Hettinga Wallace Stevens Wilhelmina (keninginne) William BlakeArgyf
Category Archives: Georg Trakl
Georg Trakl, Ferfal
Ferfal By jûntiid, as de klokken frede liede, Bemykje ik de wûnd’re fûgelkloften; As fromme pylgerstoeten lâns de loften Ferdwine sy yn hjerstich kleare widens. Yn dizze tún fol skimer dêr’t ik swalkje Ha ’k harren ljochter lotsbestel foar … Continue reading
Georg Trakl, De swalker
De swalker Altyd linet tsjin de heuvel de wite nacht, Dêr’t yn sulvertoanen de peppel opriist, Stjerren en stiennen binne. Sliepend bôget it heechhout oer de stoartbeek, Folget in fertige antlit de jongfeint, Siselmoanne yn roazich ravyn Fier fan … Continue reading
Georg Trakl, Wintersang yn a-mineur
Wintersang yn a-mineur Der drûpe reade kûgels út de tûken, Troch lange sniefal stiloan swart en swier. De paap bekrúst de deade op de bier. Nachts tilt it op fan de bemomme spoeken. Dan strike oer it doarp ferwaaide … Continue reading
Georg Trakl, De sliep
De sliep Ferflokt jim donkere fergiften, Wite sliep! Dizze o sa singeliere tún Fan skimerjende beammen Fol slangen, nachtflinters, Spinnen, flearmûzen. Frjemdling! Dyn ferlerne skaad Yn it jûnsrea, In tsjustere frijbûtser Yn de silte see fan drôfnis. Op fladderje … Continue reading
Georg Trakl, Sang fan de ûntfallene
Sang fan de ûntfallene Oan Karl Borromaeus Heinrich Fol harmonyen is de flecht fan de fûgels. De griene wâlden Hawwe harren jûns ta stillere hutten fergearre; De kristallen greiden fan de ree. Tsjusternis besêftet it reauntsjen fan de beek, de dampe … Continue reading
Georg Trakl, Ballade
Ballade In dwaas skreau trije tekens yn sân, Doe stie der in bleke faam op it strân. Lûd song de see, sa lûd. Sy hold in beker yn de hân, Dêryn oan de râne ta in glâns, Sa read … Continue reading
Georg Trakl, Neibyens fan de dea
Neibyens fan de dea O de jûn dy’t yn de tsjustere doarpen fan de bernetiid lûkt. De fiver ûnder de wylgen Rint fol mei de ferpeste suchten fan de swiermoedigens. O it wâld dat sêft de brune eagen delslacht, As út … Continue reading
Georg Trakl, De swiermoedigens
De swiermoedigens Machtich bisto donkere mûle Yn ’t binnenst, út hjerstwolkens Foarme stal, Fan goudene jûnsstilte; In grienich skimerjende berchstream Yn tebrutsen sparren Harren skaadfjild; In doarp Dat from yn brune bylden ôfstjert. Dêr springe de swarte hynders Yn … Continue reading
Georg Trakl, In hjerstjûn
In hjerstjûn Oan Karl Röck It brune doarp. Faak sjochst in tsjuster gliden, Op paad, lâns muorren dy’t yn hjersttiid stean, Figueren: man en frou, ferstoarnen gean Ta koele keamers yn dy’t sliepplak biede. Hjir boartsje knapen. Swiere skaden … Continue reading
Georg Trakl, Underweis
Underweis Jûns droegen sy de frjemdling de roukeamer yn; In rook fan tarre; it sêfte rûzen fan reade platanen; De donkere flecht fan de kaen; op it plein waard wacht hâlden. De sinne is yn swart linnen weisonken; hieltyd … Continue reading