Category Archives: Georg Trakl

Georg Trakl, Mearke

Posted on 26/02/2022 by Klaas van der Hoek

  Mearke It fjoerwurk sproeit wylst giel de sinne blinkt; Yn ’t âlde park bemaskere gewrimel. Loftspegelingen oan de skiere himel, It njoere kriten fan in faun wjerklinkt. Syn gouden gniis, skril yn de boskjes, winkt. De túnkers is fol … Continue reading →

Posted in Georg Trakl | Tagged | Comments Off on Georg Trakl, Mearke

Georg Trakl, Oan de jongfeint Elis

Posted on 12/02/2022 by Klaas van der Hoek

  Oan de jongfeint Elis Elis, as de klyster yn it swarte wâld ropt, Dat is dyn ûndergong. Dyn lippen drinke de koelte fan de blauwe berchwelle. Lit gewurde, as dyn foarholle licht bliedt Oerâlde leginden En tsjustere tsjutting fan … Continue reading →

Posted in Georg Trakl | Tagged | Comments Off on Georg Trakl, Oan de jongfeint Elis

Georg Trakl, Delirium

Posted on 22/01/2022 by Klaas van der Hoek

  Delirium De swarte snie dy’t fan de dakken gliert; In reade finger pjokt dy yn de holle. Yn ’t keal fertrek in blau tek sniekristallen, Dat leavjenden bestoarne spegels biedt. De holle brekt yn swiere stikken, briedt Oer skaden … Continue reading →

Posted in Georg Trakl | Tagged | Comments Off on Georg Trakl, Delirium

Georg Trakl, Winterskimering

Posted on 08/01/2022 by Klaas van der Hoek

  Winterskimering Oan Max von Esterle Swarte himels fan metaal. Krús yn reade stoarmen waaie Jûntiids hongerdûme kraaien Boppe parken gram en feal. Yn it swurk befriest in straal; En foar Satans flokken draaie Sy yn sirkels rûn en saaie … Continue reading →

Posted in Georg Trakl | Tagged , | Comments Off on Georg Trakl, Winterskimering

Georg Trakl, Yn ’t foarjier

Posted on 18/04/2021 by Klaas van der Hoek

  Yn ’t foarjier Sêft sonk troch donker trêdzjen de snie, Yn ’t skaad fan de beam Lûke de rôze eachlidden op dy’t leavje. Stees folgje de skippers har donker roppen Stjer en nacht; En de riemen slane sêft yn ’e maat. Straks oan … Continue reading →

Posted in Georg Trakl | Tagged | Comments Off on Georg Trakl, Yn ’t foarjier

Georg Trakl, Confiteor

Posted on 11/04/2021 by Klaas van der Hoek

  Confiteor Tafrielen, bûnt, dy’t it bestean pinsielt, Sjoch ik troch inkeld skimering omhongen, As rou ferwrongen skaden, kâld en feal, Krekt berne, no al troch de dea befongen. Doe foel fan alle ding it masker del, ’k Sjoch neat … Continue reading →

Posted in Georg Trakl | Tagged | Comments Off on Georg Trakl, Confiteor

Georg Trakl, Psalm

Posted on 28/03/2021 by Klaas van der Hoek

  Psalm Opdroegen oan Karl Kraus Der is in kears dy’t de wyn útdôve hat. Der is in kroech op de heide dêr’t middeis in sûplap útstapt. Der is in wynberch, ferbaarnd en swart mei gatten fol spinnen. Der is … Continue reading →

Posted in Georg Trakl | Tagged | Comments Off on Georg Trakl, Psalm

Georg Trakl, By in finster

Posted on 21/03/2021 by Klaas van der Hoek

  By in finster Boppe de dakken it himelsblau En wolken, sy lûke boppe lâns, Foar ’t finster in beam yn maitiidsdau, En in fûgel dy’t dronken himelheech kliuwt, Fan bloeisel in flechtige rook – Dan fielt in hert: dat … Continue reading →

Posted in Georg Trakl | Tagged | Comments Off on Georg Trakl, By in finster

Georg Trakl, Skimering

Posted on 26/02/2021 by Klaas van der Hoek

  Skimering Behekst fan molkeglêzen skimerskyn Yn ’t hôf troch hjerstbrún faaie siken glide, Mei waaksen blik, fikseard op goudener tiden Fol dreamerij en rêst en reade wyn. De syklikens slút harren spûkich yn. De stjerren wite drôfenis ferspriede. Sjoch … Continue reading →

Posted in Georg Trakl | Tagged | Comments Off on Georg Trakl, Skimering

Georg Trakl, Sânliddich liet fan de dea

Posted on 14/02/2021 by Klaas van der Hoek

  Sânliddich liet fan de dea Blauwich skimeret it foarjier; ûnder sûgjende beammen Panderet wat donkers nei jûn en ûndergong En heint de sêfte klacht op fan de klyster. Swijend ferriist de nacht, in bliedend dier, Dat stadich delsiicht by … Continue reading →

Posted in Georg Trakl | Tagged | Comments Off on Georg Trakl, Sânliddich liet fan de dea