Sykje
Twitter
Skiften
- Oersettings (239)
- Elizabeth Bishop (16)
- E.E. Cummings (20)
- Emily Dickinson (150)
- Robert Frost (6)
- Nicole Sealey (5)
- Wallace Stevens (24)
- Georg Trakl (16)
- Mear (2)
- Resinsjes (34)
- Poste restante (33)
- Flessepost (5)
- Artikels (3)
- Fynsten (8)
- Berjochten (11)
- Oersettings (239)
-
Lêste blogs
- Georg Trakl, Ferfal
- Georg Trakl, De swalker
- Georg Trakl, Wintersang yn a-mineur
- Georg Trakl, De sliep
- Poste restante XXXIII
- Georg Trakl, Sang fan de ûntfallene
- Georg Trakl, Ballade
- Georg Trakl, Neibyens fan de dea
- Georg Trakl, De swiermoedigens
- Poste restante XXXII
- Georg Trakl, In hjerstjûn
- Georg Trakl, Underweis
- Georg Trakl, Rêst en swijen
- Georg Trakl, Geastlike skimer
- Poste restante XXXI
- Georg Trakl, Kaspar Hauser-liet
- Georg Trakl, Simmerferrin
- Georg Trakl, De sinne
- Georg Trakl, Nachtliet
- Van Beijma syn biedwurd ‘Het is meij ziszen næt to dwaên’
- E.E. Cummings, ‘myn leave âlde ensafierder’
- Elizabeth Bishop, Fers
- E.E. Cummings, ‘earne dêr’t ik nea omreizge haw,blierkjend foarby’
- Poste restante XXX
- Nina Hagen, Natoertrien
- Poste restante XXIX
- Elizabeth Bishop, It túchplantsje
- Mail oan Minke II
- Wallace Stevens, De goede man hat gjin stal
- Elizabeth Bishop, Fiifheech
- Wallace Stevens, Oer inkeld wêze
- Poste restante XXVIII
- Elizabeth Bishop, Parys, 7 oere moarns
- Robert Frost, Woastenijen
- Elizabeth Bishop, Manearlik
- Poste restante XXVII
Swerm 3+
Abe de Vries Albertina Soepboer Arjan Hut Babs Gezelle Meerburg Cornelis van der Wal Douwe Tamminga Dylan Thomas Edward Estlin Cummings Edwin de Groot Eeltsje Hettinga Elizabeth Bishop Elmar Kuiper Elske Kampen Emily Dickinson Eppie Dam Fedde Schurer Geart van der Meer Georg Trakl Gysbert Japix Harmen Wind Henk van der Veer Herman Gorter Jabik Veenbaas Jacobus Quiryn Smink Janneke Spoelstra Jan Wybenga Joast Hiddes Halbertsma Nicole Sealey Obe Postma Philippus Breuker Pieter Jelles Troelstra Pieter Verhoeff Piter Yedema Rainer Maria Rilke Reinder Rienk van der Leest Robert Frost Sjoerd Spanninga Sytse Jansma Tiny Mulder Trinus Riemersma Tsead Bruinja Tsjêbbe Hettinga Wallace Stevens Wilhelmina (keninginne) William BlakeArgyf
Category Archives: Georg Trakl
Georg Trakl, Rêst en swijen
Rêst en swijen Herders begroeven de sinne yn it keale wâld. In fisker luts Yn in hierren net de moanne út de froastige fiver. Yn blau kristal Wennet de bleke minske, it wang lynjend tsjin syn stjerren; Oars bûcht … Continue reading
Georg Trakl, Geastlike skimer
Geastlike skimer Stilte moetet by de seam fan it wâld In donker wylddier; By de heuvel falt súntsjes de jûnswyn, Ferstomt de klacht fan de klyster, En de sêfte fluiten fan de hjerst Swije yn it reid. Op in … Continue reading
Georg Trakl, Kaspar Hauser-liet
Kaspar Hauser-liet Foar Bessie Loos Hy hold wier fan de sinne, dy’t poarper de heuvel delkaam, Fan de paden yn it wâld, de sjongende swarte fûgel En de freugde fan it grien. Ynfieren wie syn wenjen yn it skaad … Continue reading
Posted in Georg Trakl
Tagged Georg Trakl, Kaspar Hauser, Johann Georg Laminit
Comments Off on Georg Trakl, Kaspar Hauser-liet
Georg Trakl, Simmerferrin
Simmerferrin De griene simmer is sa stil Wurden, dyn kristallen antlit. Oan de jûnsfiver stoaren de blommen, Fan in klyster in kjelle rop. Ferlerne hoop fan ’t libben. Jit makket Ta de reis de swel him ree yn it … Continue reading
Posted in Georg Trakl
Tagged Georg Trakl, Wilhelm Killmayer, Markus Schäfer, Siegfried Mauser
Comments Off on Georg Trakl, Simmerferrin
Georg Trakl, De sinne
De sinne Deistich komt de giele sinne oer de heuvels. Moai is it wâld, it donkere bist, De minske; jager of herder. Readich yn de griene fiver stiicht de fisk. Under de rûne himel Fart de fisker sêft yn … Continue reading
Georg Trakl, Nachtliet
Nachtliet De roerleaze syn amme. In diergesicht Bestjurre troch blauwens, it hillige dêrfan. Geweldich is it swijen yn de stien; It masker fan in nachtlike fûgel. Sêfte trijeklank Klinkt yn immen wei. Ely! Dyn antlit Bûcht him sprakeleas oer … Continue reading