Sykje
Twitter
Skiften
- Oersettings (243)
- Elizabeth Bishop (16)
- E.E. Cummings (20)
- Emily Dickinson (150)
- Robert Frost (6)
- Nicole Sealey (5)
- Wallace Stevens (24)
- Georg Trakl (20)
- Mear (2)
- Resinsjes (34)
- Poste restante (34)
- Flessepost (5)
- Artikels (3)
- Fynsten (8)
- Berjochten (11)
- Oersettings (243)
-
Lêste blogs
- Georg Trakl, Skimering
- Georg Trakl, Sânliddich liet fan de dea
- Georg Trakl, Oan myn suske
- Georg Trakl, De profundis
- Poste restante XXXIV
- Georg Trakl, Ferfal
- Georg Trakl, De swalker
- Georg Trakl, Wintersang yn a-mineur
- Georg Trakl, De sliep
- Poste restante XXXIII
- Georg Trakl, Sang fan de ûntfallene
- Georg Trakl, Ballade
- Georg Trakl, Neibyens fan de dea
- Georg Trakl, De swiermoedigens
- Poste restante XXXII
- Georg Trakl, In hjerstjûn
- Georg Trakl, Underweis
- Georg Trakl, Rêst en swijen
- Georg Trakl, Geastlike skimer
- Poste restante XXXI
- Georg Trakl, Kaspar Hauser-liet
- Georg Trakl, Simmerferrin
- Georg Trakl, De sinne
- Georg Trakl, Nachtliet
- Van Beijma syn biedwurd ‘Het is meij ziszen næt to dwaên’
- E.E. Cummings, ‘myn leave âlde ensafierder’
- Elizabeth Bishop, Fers
- E.E. Cummings, ‘earne dêr’t ik nea omreizge haw,blierkjend foarby’
- Poste restante XXX
- Nina Hagen, Natoertrien
- Poste restante XXIX
- Elizabeth Bishop, It túchplantsje
- Mail oan Minke II
- Wallace Stevens, De goede man hat gjin stal
- Elizabeth Bishop, Fiifheech
- Wallace Stevens, Oer inkeld wêze
- Poste restante XXVIII
- Elizabeth Bishop, Parys, 7 oere moarns
- Robert Frost, Woastenijen
- Elizabeth Bishop, Manearlik
- Poste restante XXVII
Swerm 3+
Abe de Vries Albertina Soepboer Arjan Hut Babs Gezelle Meerburg Cornelis van der Wal Douwe Tamminga Dylan Thomas Edward Estlin Cummings Edwin de Groot Eeltsje Hettinga Elizabeth Bishop Elmar Kuiper Elske Kampen Emily Dickinson Eppie Dam Fedde Schurer Geart van der Meer Georg Trakl Gysbert Japix Harmen Wind Henk van der Veer Herman Gorter Jabik Veenbaas Jacobus Quiryn Smink Janneke Spoelstra Jan Wybenga Joast Hiddes Halbertsma Nicole Sealey Obe Postma Philippus Breuker Pieter Jelles Troelstra Pieter Verhoeff Piter Yedema Rainer Maria Rilke Reinder Rienk van der Leest Robert Frost Sjoerd Spanninga Sytse Jansma Tiny Mulder Trinus Riemersma Tsead Bruinja Tsjêbbe Hettinga Wallace Stevens Wilhelmina (keninginne) William BlakeArgyf
Tag Archives: Edward Estlin Cummings
E.E. Cummings, ‘myn leave âlde ensafierder’
myn leave âlde ensafierder tante lucy koe yn de tiid fan de jongste oarloch fertelle en wat mear wie sy die it ek wêr’t elkenien no krekt foar focht, myn suster isabel skoep hûnderten (en hûnderten)sokken om mar te … Continue reading
Posted in E.E. Cummings
Tagged Edward Estlin Cummings
Comments Off on E.E. Cummings, ‘myn leave âlde ensafierder’
E.E. Cummings, ‘earne dêr’t ik nea omreizge haw,blierkjend foarby’
earne dêr’t ik nea omreizge haw,blierkjend foarby elk wjerfarren,hawwe dyn eagen harren stilte: dyn fragylst gebeart sitte dingen yn dy’t my omslute of sa tichteby binne dat ik se net oanreitsje kin dyn minymste blik ûntslút my mei gemak … Continue reading
Posted in E.E. Cummings
Tagged Edward Estlin Cummings, Catricia Hiebert
Comments Off on E.E. Cummings, ‘earne dêr’t ik nea omreizge haw,blierkjend foarby’
E.E. Cummings, ‘stjerre is bêst)mar de Dea’
stjerre is bêst)mar de Dea ?o pop ’k soe net meie oer de Dea as de Dea goed wie:want asto(yn stee fan tinken stop te setten) begjinst mei it te fielen,is stjerre bjusterbaarlik hoesa?om dat stjerre folslein natuerlik is;folslein … Continue reading
Posted in E.E. Cummings
Tagged Edward Estlin Cummings
Comments Off on E.E. Cummings, ‘stjerre is bêst)mar de Dea’
Obe Postma en E.E. Cummings
Bewurke tekst fan in praatsje hâlden foar it Obe Postma Selskip op 24 maaie 2019 yn Tresoar. Doe’t de provinsje Fryslân yn 1984 in priis foar literêre oersettings ynstelde, krige dy de namme Dr. Obe Postmapriis. It jout oan dat … Continue reading
Posted in Artikels
Tagged Albertina Soepboer, Emily Dickinson, Fedde Schurer, Hans Lodeizen, Obe Postma, Philippus Breuker, Rainer Maria Rilke, Sjoerd Spanninga, Lucebert, Edward Estlin Cummings, Geart van der Meer, Robert Frost, Edna St. Vincent Millay, Jan Hendrik Leopold, Bertus Aafjes, Anne Wadman, James Granville Southworth, Haring Tjittes Piebenga, Auke Zeldenrust
Comments Off on Obe Postma en E.E. Cummings
E.E. Cummings, ‘leavje ik Dy’
leavje ik Dy (tsjokte betsjut wrâlden befolke troch swalkjend strange kleare feeën ,leavesto my)ôfstân is dan omtinken hoeden ljochtjaand mei talleaze dwergen Fan folsleine dream leavje wy elk(mijen) oar,wat wolken dogge of Stilwei Blommen beliket dan skientme minder as … Continue reading
E.E. Cummings, ‘yn Krekt-maitiid’
yn Krekt- maitiid as de wrâld modder- lekker is en de lytse manke ballonneman floitet fier en smel dan komme knillesenboele oandraven by knikkerts en piraten wei en is’t maitiid as de wrâld puozze-prachtich is en de mâle âlde ballonneman floitet fier en smel … Continue reading
Posted in E.E. Cummings
Tagged Edward Estlin Cummings, Crom Saunders
Comments Off on E.E. Cummings, ‘yn Krekt-maitiid’
E.E. Cummings, ‘wein (is) jend’
wein (is) jend de sy fan de see ûn der in wa in hy in moanne in merakel út it swart wei dat wat fan ien dyk ljept flugge wriggellodderjende ljochts jende nacht merje wêrs a n newaekmarjaelk jend(dûns)jend … Continue reading
Posted in E.E. Cummings
Tagged Edward Estlin Cummings
Comments Off on E.E. Cummings, ‘wein (is) jend’
E.E. Cummings, ‘dy’t slipet al wat stomp’
dy’t slipet al wat stomp hjir komt dy iene man hy mei syn bel hy puont in sinne oan ferdwyn dan floeie út har went wiif widdo mem jongfaam sy drage dy passant har âldste libbens oan ien leannet … Continue reading
Posted in E.E. Cummings
Tagged Edward Estlin Cummings, Josef Wagner, Thekla Hörtler
Comments Off on E.E. Cummings, ‘dy’t slipet al wat stomp’
E.E. Cummings, ‘ro(bij)er’
ro(bij)er le a(yn)s sl(de ie)ie(nn ige) ps(roas)to un(bee)mo vi n(in)g are(th e)you(o nly) asl(rose)eep Ut 95 Poems, 1958
E.E. Cummings, ‘No lis ik(mei oeral om)my(hinne’
No lis ik(mei oeral om)my(hinne it breed domp djip klinken fan rein;en fan jimmer en fan nearne)en wat in minlik bewolkomjend donkerst– no lis ik my del(yn in aldersteilst mear as muzyk)fielen:sinneljocht is (libben en dei binne)mar liend,wylst nacht … Continue reading
Posted in E.E. Cummings
Tagged Edward Estlin Cummings
Comments Off on E.E. Cummings, ‘No lis ik(mei oeral om)my(hinne’