Tag Archives: Emily Dickinson

Emily Dickinson, 1297

Posted on 30/12/2019 by Klaas van der Hoek

  Ien Inkeld Klaverplankje Wie alles dat in Bij - In Bij dy’t Ik persoanlik koe - Noch hie en sink net wei Betusken Swurk fier boppe En Swurk fier ûnder him - De Golfslach fan de Ierdomtrek Swong him … Continue reading →

Posted in Emily Dickinson | Tagged | Comments Off on Emily Dickinson, 1297

Emily Dickinson, 788

Posted on 23/12/2019 by Klaas van der Hoek

Publikaasje - is it Boelguod Fan de Minske’ Geast - Earmoed - kin Ferlechje wêze Foar in ding sa kwea - Mar Wy geane leaver - ynwyt - Ut Us Nachtkertier Nei de Wite Skepper op - as Jild slaan - út Us … Continue reading →

Posted in Emily Dickinson | Tagged , | Comments Off on Emily Dickinson, 788

Emily Dickinson, 996

Posted on 16/12/2019 by Klaas van der Hoek

  As hie ’k gjin Ear, sa hearde Ik, Oant der in Wurd fol Lûd Fan ’t Libben ta my kaam, fan fier, En ’k wist, no hear Ik goed - As die myn Each it foar in Oar, Sa … Continue reading →

Posted in Emily Dickinson | Tagged | Comments Off on Emily Dickinson, 996

Emily Dickinson, 883

Posted on 18/08/2019 by Klaas van der Hoek

  Yn Sudewyn - fibrearret In Stim mei eigen Lûd - Sa’t Men op Kades merkbyt yn In Emigrant syn groet - In Wink fan Havens - Folken - Gâns dat yn heimnis leit - En namste fijner - om … Continue reading →

Posted in Emily Dickinson | Tagged | Comments Off on Emily Dickinson, 883

Emily Dickinson, 1353

Posted on 04/08/2019 by Klaas van der Hoek

  As Tonger loegje foar it slot En dan tebroazelje yn styl Wylst alle kreatuer ferkrûpt Dat - is pas Poëzy - Of Leafde - ’t koppel rint lykop - Priuwst beide en fan beide neat - Bart dy der … Continue reading →

Posted in Emily Dickinson | Tagged | Comments Off on Emily Dickinson, 1353

Emily Dickinson, 430

Posted on 21/07/2019 by Klaas van der Hoek

  Bekoaring klaait in antlit Dat men gebrekkich sjocht - De Dame hâldt har Wale del Bang dat de Tsjoen ferfljocht - Mar kuert foarby har mesken - En winsket - en ûntkeart - Opdat net Praat - ferlet ferbant … Continue reading →

Posted in Emily Dickinson | Tagged | Comments Off on Emily Dickinson, 430

Emily Dickinson, 321

Posted on 29/06/2019 by Klaas van der Hoek

  Springt as in Panter nei de Himel Flamjend yn Goud, yn Poarper dwêst Leit oan de foet fan âlde Kimen Har Flekte Antlit, aansens rêst Bûcht har sa leech as it Otterfinster Streaket it Tek, bestrykt de Hamei Seit … Continue reading →

Posted in Emily Dickinson | Tagged , | Comments Off on Emily Dickinson, 321

Emily Dickinson, 1481

Posted on 07/06/2019 by Klaas van der Hoek

  Te libjen hawwe, wie - krekt as Wannear’t ús Dea komt - nij - Unkundigens is ús Kuras - Wy drage Stjerlikheid Sa luftich as in Jurk op sicht Oant ien seit - Ut dy Klean - Oan hoe’t … Continue reading →

Posted in Emily Dickinson | Tagged , | Comments Off on Emily Dickinson, 1481

Obe Postma en E.E. Cummings

Posted on 27/05/2019 by Klaas van der Hoek

Bewurke tekst fan in praatsje hâlden foar it Obe Postma Selskip op 24 maaie 2019 yn Tresoar. Doe’t de provinsje Fryslân yn 1984 in priis foar literêre oersettings ynstelde, krige dy de namme Dr. Obe Postmapriis. It jout oan dat … Continue reading →

Posted in Artikels | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off on Obe Postma en E.E. Cummings

Emily Dickinson, 348

Posted on 18/05/2019 by Klaas van der Hoek

  Ik malkje mar gjin - byltnis - Wie leaver Har dy’t yn Syn kleare ûnbesteanberens In kostlik - toevjen - fynt - Benijd hoe’t fingers fiele dy’t Mei frjemd - ûnierdsk - gejacht - Sok swiet tramtearjen wekje - … Continue reading →

Posted in Emily Dickinson | Tagged | Comments Off on Emily Dickinson, 348