Tag Archives: Emily Dickinson

Emily Dickinson, 1774

  In smoel dat graasje mist, gefoel, In haatlik, hurd, suksesfol smoel, In smoelwurk dêr’t in stien Him hiel fertroud by fiele soe As oft er it al tiden koe - Foar ’t earst no gearbruid - ien.   A … Continue reading

Posted in Emily Dickinson | Tagged | Comments Off on Emily Dickinson, 1774

Emily Dickinson, 582

  It muoit my om de Deaden - Hjoed - No’t miensumer as ea Ald-Buorlju gearkomme by ’t stek - It is no tiid foar Hea, En Sinnewaarm - Gol Fûstkjen En tusken ’t Wurk troch Praat - En laitsjen, … Continue reading

Posted in Emily Dickinson | Tagged | Comments Off on Emily Dickinson, 582

Emily Dickinson, 545

  As Snie - as Stjerren foelen sy - As Bledsjes fan in Roas - Wannear’t mei fingers der in Wyn Troch Juny giet - yniens - Sy rekken wei yn seamleas Gers - Plak dêr’t gjin each fan wit … Continue reading

Posted in Emily Dickinson | Tagged , | Comments Off on Emily Dickinson, 545

Emily Dickinson, 159

  Sy gong sa rêstich as de Dau Fan in Fertroude blom. Oars as de Dau kaam sy net op ’t Fertroude stuit werom! Sy foel sa stiltsjes as in stjer Fan út myn simmerjûn - Sa knap net as … Continue reading

Posted in Emily Dickinson | Tagged | Comments Off on Emily Dickinson, 159

Emily Dickinson, 554

  Om Muorren - soe ’k net male - Wie hiel ’t Hielal - Beton - En hearde Ik syn sulveren Rop Fan fierren - Oarekant - ’k Soe boarje - oant myn Tunnel Ynienen state op synt - Dan … Continue reading

Posted in Emily Dickinson | Tagged | Comments Off on Emily Dickinson, 554

Emily Dickinson, 76

  Nea sizze reinbôchkleuren - It needwaar is foarby - Dochs binne sy oertsjûgjender As Riddenearderij. Myn blommen mije Foarums - Ferklearje dochs mei swier Wat Cato net bewize koe Wie ’t sûnder fûgels hjir!   The rainbow never tells … Continue reading

Posted in Emily Dickinson | Tagged | Comments Off on Emily Dickinson, 76

Emily Dickinson, 933

  Wêrom’t de Klok liedt? freegje Ik - “Om’t der in Siel nei Boppen is” Wurdt op ferweesde toan my sein - Is Himel dan in Finzenis? In Klok dy’t liedt oant elkien wit Dat der in Siel no Boppe … Continue reading

Posted in Emily Dickinson | Tagged | Comments Off on Emily Dickinson, 933

Emily Dickinson, 1121

  De Loft is leech - it Swurk ûnhuer. In Snieflok Underweis Is dwers - moat troch in Karrespoar Of lâns in Keet syn Reis? Ien kaam in Skrale Wyn op ’t Sear Dy seurt no bûten Roai Somtiids, as … Continue reading

Posted in Emily Dickinson | Tagged | Comments Off on Emily Dickinson, 1121

Emily Dickinson, 442

  Ik sjoch dy better - yn de Nacht - Ljocht nedich haw Ik net - Dy leavje - is in Prismaglês - Oertreft it Fiolet - Ik sjoch dy better troch de Tiid Dy’t him dertusken wrot - In … Continue reading

Posted in Emily Dickinson | Tagged , | Comments Off on Emily Dickinson, 442

Emily Dickinson, 152

  It wie sa’n lytse, lytse boat - Hy driuwke yn de baai! It wie sa’n hoaske, hoaske see - Dy wonk him - Kom mar mei! It wie sa’n ropske, ropske weach - Dy slikke ’m fan de Ree … Continue reading

Posted in Emily Dickinson | Tagged | Comments Off on Emily Dickinson, 152