Tag Archives: Robert Frost

Robert Frost, Woastenijen

  Woastenijen Yn in fjild dat ik seach, besiden myn doel, Dêr’t snie foel en hurd-hurd de nacht oer foel, Waard de grûn in hast glêde tekken fan snie, Mei wat lêste rûchte en raaieboel. It is fan de wâlden … Continue reading

Posted in Robert Frost | Tagged | Comments Off on Robert Frost, Woastenijen

Robert Frost, It lûkhynder

  It lûkhynder Us tilbury wie te licht En ús hynder te loch en âld. Mei in stikkene lampe riden wy Troch in pikswart, grinsleas wâld. Ut it beamte ferskynde in man, Griep ús hoars by de kop, ûnferhoeds, En … Continue reading

Posted in Robert Frost | Tagged | Comments Off on Robert Frost, It lûkhynder

Obe Postma en E.E. Cummings

Bewurke tekst fan in praatsje hâlden foar it Obe Postma Selskip op 24 maaie 2019 yn Tresoar. Doe’t de provinsje Fryslân yn 1984 in priis foar literêre oersettings ynstelde, krige dy de namme Dr. Obe Postmapriis. It jout oan dat … Continue reading

Posted in Artikels | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off on Obe Postma en E.E. Cummings

Robert Frost, Net mear brûkt begraafplak

  Net mear brûkt begraafplak Hjir komme libbenen noch gear, Benijd wat tekst de sarken ha; Wa’t libbet, wol hjir bêst nei ta, Mar deaden lûkt dit plak net mear. De rigels sprekke, sizze froed: ‘Dy’t libben komme, geandefoet Te … Continue reading

Posted in Robert Frost | Tagged | Comments Off on Robert Frost, Net mear brûkt begraafplak

Robert Frost, Fertroudens mei de nacht

  Fertroudens mei de nacht Ik wie ien dy’t fertroud wie mei de nacht. Ik rûn har yn – hoe reinich ek it waar. ’k Untrûn it stedske ljocht en it gejacht. Ik strúnde lâns de drôfste bûlevaar. Ik gie … Continue reading

Posted in Robert Frost | Tagged | Comments Off on Robert Frost, Fertroudens mei de nacht

Robert Frost, It net nommen paad

  It net nommen paad Yn giel bosk wieken twa paden útien. Ik koe, ûndielber, net beide del. Om’t my dat spiet, bleau ik lang stean, Liet oer paad ien myn each fier gean Oant wêr’t it weiwaard yn it … Continue reading

Posted in Robert Frost | Tagged | Comments Off on Robert Frost, It net nommen paad

Robert Frost, Hâlde by wâld op in snieïge jûn

  Hâlde by wâld op in snieïge jûn Waans wâld dit is, ’t is my bekend. Mar hy hat yn it doarp syn went; Sjocht net dat ik hjir hâld, fan doel Syn wâld mei wyt bestruid te sjen. Myn … Continue reading

Posted in Robert Frost | Tagged | Comments Off on Robert Frost, Hâlde by wâld op in snieïge jûn