-
Bestel dit boek hjir. Sykje
Skiften
- Oersettings (384)
- Ingeborg Bachmann (16)
- Elizabeth Bishop (22)
- E.E. Cummings (26)
- Emily Dickinson (150)
- Robert Frost (13)
- Else Lasker-Schüler (20)
- Anne Sexton (23)
- Wallace Stevens (37)
- Georg Trakl (48)
- Mear (29)
- Resinsjes (34)
- Ansichten (52)
- Poste restante (47)
- Postcards pictured (5)
- Freoneboekjes (12)
- Flessepost (7)
- Artikels (5)
- Fynsten (8)
- Berjochten (14)
- Oersettings (384)
-
Lêste blogs
- Franz Kafka, De nije abbekaat
- Franz Kafka, In keizerlik boadskip
- Franz Kafka, Op de galerij
- Franz Kafka, Earste leed
- Else Lasker-Schüler, Oan Giselhear de tiger
- Else Lasker-Schüler, Oan Giselhear de heiden
- Else Lasker-Schüler, Oan Giselhear de jonge
- Else Lasker-Schüler, Oan de Barbaar
- Else Lasker-Schüler, De boartersprins syn liet
- Else Lasker-Schüler, Achter beammen skûlje ik
- Else Lasker-Schüler, Inkeld dy
- Else Lasker-Schüler, Suvere diamant
- Else Lasker-Schüler, Hark ris
- Poste restante XLVII
- Wallace Stevens, Oer moderne poëzy
- Elizabeth Bishop, De baai
- Wallace Stevens, Lebensweisheitspielerei
- Poste restante XLVI
- Anne Sexton, Oegemantsje
- Anne Sexton, Jiskepûster
- It album amicorum fan Aletta Knoops
- Georg Trakl, Jiergong
- Georg Trakl, Amen
- Georg Trakl, De grouwel
- Poste restante XLV
-
Else Lasker-Schüler, De bavianemem sjongt
har baviaantsje yn sliep - Else Lasker-Schüler, O, wie ’k mar út ’e wrâld!
- Else Lasker-Schüler, In treurliet
- Lêze, blinder
- Georg Trakl, De tsjerke
- Georg Trakl, Yn in âlde tún
- Georg Trakl, Gedicht
- It poesyalbum fan Tytsje van Huizen
Argyf
Kategory argiven: Oersettings
Franz Kafka, De nije abbekaat
De nije abbekaat Wy hawwe in nije abbekaat, mr. Bûsefalus. Der is yn syn foarkommen mar in bytsje dat tinken docht oan de tiid dat er noch it striidhoars fan Aleksander fan Masedoanje wie. Wa’t lykwols mei de omstannichheden … Fierder lêze
Franz Kafka, In keizerlik boadskip
In keizerlik boadskip De keizer – sa wurdt sein – hat oan dy, de ienling, de jammerdearlike ûnderdien, de minuskule foar de keizerlike sinne nei de fierste fierte flechte skym, krekt oan dy hat de keizer fan syn stjerbêd ôf … Fierder lêze
Franz Kafka, Op de galerij
Op de galerij As dizze of jinge skriele, tuberkuleuze keunstrydster yn de maneezje op in strampelich hynder foar in net wurch te krijen publyk troch in swypslaande, ûnmeilydsume sjef moannenlang sûnder ûnderbrekking yn de piste yn it rûn dreaun wurde soe, … Fierder lêze
Franz Kafka, Earste leed
Earste leed In trapeze-artyst – lykas bekend is dy heech yn de nok fan grutte fariëtee-poadiums útoefene keunst ien fan de dreechste fan alle foar minsken berikbere keunsten – hie&nbs;syn libben, yn ’t earstoan inkeld út syn stribjen nei perfeksjonearring, … Fierder lêze
Else Lasker-Schüler, Oan Giselhear de tiger
Oan Giselhear de tiger Oer dyn gesicht slûpe jungles. O wat biste moai! Dyn tigereagen binne leaflik wurden Yn de sinne. Ik tôgje dy hieltyd mei Tusken myn tosken. Do myn yndianeboek, Wyldwest, Siouxopperhaad! Yn de skimer smachtsje ik … Fierder lêze
Pleatst yn Else Lasker-Schüler
Tagged Else Lasker-Schüler, Gottfried Benn
Reaksjes út op Else Lasker-Schüler, Oan Giselhear de tiger
Else Lasker-Schüler, Oan Giselhear de heiden
Oan Giselhear de heiden Ik gûl – Myn dreamen falle yn de wrâld. Yn myn tsjusternis Weaget gjin herder him. Myn eagen wize net de wei As de stjerren. Hieltyd biddelje ik foar dyn siele; Witsto dat? Wie ik … Fierder lêze
Pleatst yn Else Lasker-Schüler
Tagged Else Lasker-Schüler
Reaksjes út op Else Lasker-Schüler, Oan Giselhear de heiden
Else Lasker-Schüler, Oan Giselhear de jonge
Oan Giselhear de jonge Oan myn wimper hinget in stjer, It is sa hel Hoe sil ik sliepe – En woe wol mei dy boartsje. – In thúslân haw ik net – Wy boartsje kening en prins. Giselheer … Fierder lêze
Pleatst yn Else Lasker-Schüler
Tagged Else Lasker-Schüler
Reaksjes út op Else Lasker-Schüler, Oan Giselhear de jonge
Else Lasker-Schüler, Oan de Barbaar
Oan de Barbaar As it nacht is lis ik Op dyn gesicht. Op de steppe fan dyn liif Plantsje ik seders en amandelbeammen. Net wurch te krijen graaf ik yn dyn boarst Nei de gouden freugden fan de farao. … Fierder lêze
Pleatst yn Else Lasker-Schüler
Tagged Else Lasker-Schüler
Reaksjes út op Else Lasker-Schüler, Oan de Barbaar
Else Lasker-Schüler, De boartersprins syn liet
De boartersprins syn liet (Foar G.B. yn leafde) Hoe kin ik mear dy noch beminne? Ik besjoch de bisten en blommen By de leafde. Patsje twa stjerren elkoar Of ferbyldzje wolken in byld – Wy dienen dat al sêfter. … Fierder lêze
Pleatst yn Else Lasker-Schüler
Tagged Else Lasker-Schüler
Reaksjes út op Else Lasker-Schüler, De boartersprins syn liet
Else Lasker-Schüler, Achter beammen skûlje ik
Achter beammen skûlje ik Oant myn eagen útreind binne, En hâld se stiif ticht, Dat nimmen dyn byld sjocht. Ik slingere myn earms om dy As ranken. Bin dochs mei dy fergroeid, Wêrom skuorst my fan dy los? Ik … Fierder lêze
Pleatst yn Else Lasker-Schüler
Tagged Else Lasker-Schüler
Reaksjes út op Else Lasker-Schüler, Achter beammen skûlje ik