Sykje
Twitter
Instagram
Skiften
- Oersettings (322)
- Ingeborg Bachmann (16)
- Elizabeth Bishop (20)
- E.E. Cummings (26)
- Emily Dickinson (150)
- Robert Frost (13)
- Anne Sexton (19)
- Wallace Stevens (30)
- Georg Trakl (34)
- Mear (14)
- Resinsjes (34)
- Ansichten (46)
- Poste restante (41)
- Postcards pictured (5)
- Flessepost (6)
- Artikels (4)
- Fynsten (14)
- Berjochten (11)
- Oersettings (322)
-
Lêste blogs
- Else Lasker-Schüler, Heimwee
- It poesyalbum fan Marie Greebe
- Georg Trakl, Sang fan in finzen klyster
- Georg Trakl, Op âldfaars grûn
- Georg Trakl, Simmer
- It album amicorum fan Jeltsje Ypey
- Georg Trakl, Grodek
- Georg Trakl, Klacht
- Georg Trakl, Yn it easten
- Poste restante XLI
- Wilfrid Gibson, Werom
- Wilfred Owen, Omdoch
- Wilfrid Gibson, Skrikbyld
- Poste restante XL
- Anne Sexton, Earste psalm
- Anne Sexton, Twadde psalm
- Anne Sexton, Tredde psalm
- Anne Sexton, Fjirde psalm
- Anne Sexton, Fyfde psalm
- Anne Sexton, Sechde psalm
- Anne Sexton, Sande psalm
- Anne Sexton, Achtste psalm
- Anne Sexton, Njoggende psalm
- Anne Sexton, Tsiende psalm
- Poste restante XXXIX
- E.E. Cummings, ‘ien(in’
- Robert Frost, Fjoer en iis
- E.E. Cummings, ‘Frouwe,ik sil jo roere mei myn geast’
- Robert Frost, Bêdklok
- E.E. Cummings, ‘!swart tsjin (wi)te loft’
- It poesyalbum fan Idskia Postma
- Anne Sexton, Jezus drinkt tate
- Anne Sexton, Jezus is wekker
- Anne Sexton, Jezus sliept
- Anne Sexton, Jezus helpt de hoer oerein
- Anne Sexton, Jezus siedt iten
- Anne Sexton, Jezus wekket op
- Anne Sexton, Jezus stjert
- Anne Sexton, Jezus noch net berne
- Anne Sexton, De skriuwster fan de Jezus-kladden sprekt
- It poesyalbum fan Grytsje Rekker
- Elizabeth Bishop, Earste deade yn Nova Scotia
- Wallace Stevens, Fragen binne opmerkings
- Elizabeth Bishop, Lette atmosfear
- Foar famylje, freonen – en it Fryske folk
- Wallace Stevens, Hieltyd minder minsklik, o woeste geast
- E.E. Cummings, ‘as elk(nei gewraksel mei minskene hel)’
- Wallace Stevens, Boeket roazen yn sinneljocht
- It poesyalbum fan Aaltsje Stienstra
Argyf
Kategory argiven: Flessepost
Mail oan Minke III
Leave Minke, It boartersplak fan beukerskoalle De Paddestoel yn Boalsert stie in stiennen muorre omhinne – yn myn ûnthâld in hegenien. Moast dy muorre ús, kabouterkes, binnenhâlde of opslûpen pubers bûtenhâlde? Wierskynlik beide. Mar de skerpe diggels fan grien en brún … Fierder lêze
Pleatst yn Flessepost
Tagged Derek Walcott, Robert Frost, John C. Kemp, Dean Yeagle, Todd Lieber, Robert E. Lee, Henry Hart
Reaksjes út op Mail oan Minke III
Mail oan Minke II
Ha Minke, Dus do hast myn oersetting fan ‘The Good Man Has No Shape’ fan Wallace Stevens lêzen wylsto de Matthäus-Passion opstean hiest. Do skriuwst dat dy Matthäus dy peace of mind skinkt. Wêrom dan sa’n prottelmail oan my? Kin … Fierder lêze
Pleatst yn Flessepost
Tagged Lucy Beckett, Josse de Haan, Wallace Stevens, Eleanor Cook, Ronald Sukenick, Johann Sebastian Bach, James Baird, Joseph Milner, Franz Kafka, Elias Annes Borger
Reaksjes út op Mail oan Minke II
Berjocht foar Lomme Schokker
Bêste Lomme Schokker, Jo blog ‘Yn it ljocht fan dyn dea’ fan 5 juny oer de soldaat Hielke Hylkema, sneuvele op 3 juny 1918 yn Noard-Frankryk en beïerdige op it Amerikaanske militêre begraafplak yn Bony by Saint-Quentin, die my wat. … Fierder lêze
Bericht aan Hans van Eijk
Beste Hans van Eijk, Iemand die het goed met me meent, schonk mij onlangs het door u gedrukte bibliofiele uitgaafje Dagen yn de drôve havenstêd (In de Bonnefant, Banholt 2016), waarin het 44-regelige gedicht ‘Dagen in de droeve havenstad’ van … Fierder lêze
Pleatst yn Flessepost
Tagged Roel Idema, Hans van de Waarsenburg, Douwe Kiestra, Hans van Eijk, Douwe Tamminga, Theun de Vries
Reaksjes út op Bericht aan Hans van Eijk
Mail oan Harmen de Boer
Achte Harmen de Boer, Jo spuie yn jo mailtsje fan ôfrûne freed raar guod. Ik waard der suver kjel fan. Jo stroffelje op myn weblog oer wurdfoarmen as ‘betsjuttings’, ‘feroarings’ en ‘oersettings’ en wriuwe my Bewegingsfrysk, Jongfriezenfrysk, Douwe Kalmafrysk oan. … Fierder lêze
Pleatst yn Flessepost
Tagged Douwe Kalma, Eeltsje Hettinga, Philippus Breuker, Trinus Riemersma, Geart van der Meer, Klaas Bruinsma, Harmen de Boer, Abe de Vries
Reaksjes út op Mail oan Harmen de Boer
Mail oan Minke
Bêste Minke, Tankewol foar dyn feedback, sa’tsto it neamst, op myn oersetting fan Emily Dickinson har fers ‘I was the slightest in the House’ (F473). Ik bin wiis mei dyn lof en triuw wat ik fabrike hie reefeardich tsjin de … Fierder lêze
Pleatst yn Flessepost
Tagged Emily Dickinson, Peter Verstegen, Gunhild Kübler, Ivo van Strijtem, Louise van Santen, Susan Kornfeld, Judith Farr, Maria Mathi, Gustav Klimt
Reaksjes út op Mail oan Minke