Sykje
Twitter
Instagram
Skiften
- Oersettings (327)
- Ingeborg Bachmann (16)
- Elizabeth Bishop (20)
- E.E. Cummings (26)
- Emily Dickinson (150)
- Robert Frost (13)
- Anne Sexton (19)
- Wallace Stevens (30)
- Georg Trakl (36)
- Mear (17)
- Resinsjes (34)
- Ansichten (46)
- Poste restante (41)
- Postcards pictured (5)
- Flessepost (6)
- Artikels (4)
- Fynsten (15)
- Berjochten (11)
- Oersettings (327)
-
Lêste blogs
- Else Lasker-Schüler, Ofskie
- Georg Trakl, Flústere yn ’e neimiddei
- Else Lasker-Schüler, Heimlik by nacht
- It poesyalbum fan Klaaske Anema
- Else Lasker-Schüler, Wrâldbeslút
- Georg Trakl, Yn it fean
- Else Lasker-Schüler, Heimwee
- It poesyalbum fan Marie Greebe
- Georg Trakl, Sang fan in finzen klyster
- Georg Trakl, Op âldfaars grûn
- Georg Trakl, Simmer
- It album amicorum fan Jeltsje Ypey
- Georg Trakl, Grodek
- Georg Trakl, Klacht
- Georg Trakl, Yn it easten
- Poste restante XLI
- Wilfrid Gibson, Werom
- Wilfred Owen, Omdoch
- Wilfrid Gibson, Skrikbyld
- Poste restante XL
- Anne Sexton, Earste psalm
- Anne Sexton, Twadde psalm
- Anne Sexton, Tredde psalm
- Anne Sexton, Fjirde psalm
- Anne Sexton, Fyfde psalm
- Anne Sexton, Sechde psalm
- Anne Sexton, Sande psalm
- Anne Sexton, Achtste psalm
- Anne Sexton, Njoggende psalm
- Anne Sexton, Tsiende psalm
- Poste restante XXXIX
- E.E. Cummings, ‘ien(in’
- Robert Frost, Fjoer en iis
- E.E. Cummings, ‘Frouwe,ik sil jo roere mei myn geast’
- Robert Frost, Bêdklok
- E.E. Cummings, ‘!swart tsjin (wi)te loft’
Argyf
Kategory argiven: Mear
Else Lasker-Schüler, Ofskie
Ofskie Mar do kaamst nea by jûn – Ik siet yn in stjerremantel. . . . Waard der by myn hûs oankloppe, Dan wie ’t myn eigen hert. Dat hinget no oan eltse doarpost, Ek oan dyn doar; Tusken … Fierder lêze
Pleatst yn Mear
Tagged Else Lasker-Schüler, Jaap Nico Hamburger, Daniela Skorka
Reaksjes út op Else Lasker-Schüler, Ofskie
Else Lasker-Schüler, Heimlik by nacht
Heimlik by nacht Ik haw dy keazen Under alle stjerren. En bin wach – in harkjende blom Yn it gûnzjende lof. Us lippen wolle huning meitsje, Us glânzjende nachten binne opbloeid. Oan de sillige lúster fan dyn liif Untstekt … Fierder lêze
Pleatst yn Mear
Tagged Else Lasker-Schüler, Arash Safaian, Sonja Leutwyler, Astrid Leutwyler, Benjamin Engeli
Reaksjes út op Else Lasker-Schüler, Heimlik by nacht
Else Lasker-Schüler, Wrâldbeslút
Wrâldbeslút Der is wat yn ’e wrâld dat gûlt, As wie ferstoarn ús leaven Hear, En it leaden skaad dat der hinnefalt, Drukt as in grêf sa swier. Kom, skûlje wêr’tst ticht by my bist… It libben leit yn … Fierder lêze
Pleatst yn Mear
Tagged Gertrud Firnkees, Else Lasker-Schüler, Brunhilde Sonntag, Hanna Krieger
Reaksjes út op Else Lasker-Schüler, Wrâldbeslút
Else Lasker-Schüler, Heimwee
Heimwee Ik kin de taal net Fan dit koele lân, En yn syn pas net rinne. Ek wit ik net de wolken Dy’t oerlûke te tsjutten. In styfkeninginne is de nacht. Hieltyd moat ik tinke oan de faraowâlden En … Fierder lêze
Wilfrid Gibson, Werom
Werom Se freegje, hoe is ’t gien, Wêr wiest, wat hast dêr dien? Wat jou ik as beskie Dy’t wit dat ik ’t net wie, Mar ien oan my gelyk, Dy’t oerstuts, lykas ik, En folk yn ’t frjemde … Fierder lêze
Wilfred Owen, Omdoch
Omdoch Lis him yn ’t sinneljocht – It struts him ienris út ’e slom, Thús, doe’t er lân besiedzje mocht. Sels hjir yn Frankryk wekke ’t him, Oant dizze moarn fol snie en kjeld. Mûlk wit de sinne, âld … Fierder lêze
Wilfrid Gibson, Skrikbyld
Skrikbyld It makket my net kjel Te sneuveljen op ’t fjild, Dat my yn it gefjocht De dea yn de eagen sjocht. Mar krûpe wy op ’t lêst In hoal yn foar wat rêst, Dan skrilje ik, bang dat … Fierder lêze
Philip Larkin, De gersmeander
De gersmeander De gersmeander sloech twaris ôf; op ’e knibbels Fûn ik beknipe tsjin de messen in stikelbaarch, Dea. Hy hie yn it lange gers sitten. Ik hie him earder sjoen en sels ris iten jûn. No hie ik … Fierder lêze
Philip Larkin, Dit fers dan mar
Dit fers dan mar Dyn heit en mem ferneuke dy. Grif net mei sin, mar ’t is al sa. Krijst harren fouten fan se mei Plus foar dysels der wat op ta. Ach, ienris binne sy ek naaid, Troch … Fierder lêze
Philip Larkin, Unwittendheid
Unwittendheid ’t Is frjemd gjin weet te hawwen en noait wis Fan wat der wier is, echt, oprjocht, Disclaimers jaan te moatten: Tsja, my tocht, It skynt dat it sa sit, Mar faaks is ’t oars, wa wit. Frjemd … Fierder lêze