-
Bestel dit boek hjir. Sykje
Skiften
- Oersettings (366)
- Ingeborg Bachmann (16)
- Elizabeth Bishop (21)
- E.E. Cummings (26)
- Emily Dickinson (150)
- Robert Frost (13)
- Else Lasker-Schüler (11)
- Anne Sexton (21)
- Wallace Stevens (35)
- Georg Trakl (48)
- Mear (25)
- Resinsjes (34)
- Ansichten (50)
- Poste restante (45)
- Postcards pictured (5)
- Freoneboekjes (12)
- Flessepost (7)
- Artikels (5)
- Fynsten (8)
- Berjochten (14)
- Oersettings (366)
-
Lêste blogs
- It album amicorum fan Aletta Knoops
- Georg Trakl, Jiergong
- Georg Trakl, Amen
- Georg Trakl, De grouwel
- Poste restante XLV
-
Else Lasker-Schüler, De bavianemem sjongt
har baviaantsje yn sliep - Else Lasker-Schüler, O, wie ’k mar út ’e wrâld!
- Else Lasker-Schüler, In treurliet
- Lêze, blinder
- Georg Trakl, De tsjerke
- Georg Trakl, Yn in âlde tún
- Georg Trakl, Gedicht
- It poesyalbum fan Tytsje van Huizen
- Georg Trakl, Hohenburg
- Georg Trakl, Yn Hellbrunn
- Georg Trakl, Op de Mönchsberg
- Poste restante XLIV
- Anne Sexton, Foarsjen yn in bestean
- Anne Sexton, Jezus rint
- Trakl yn it Frysk
- Georg Trakl, Trystens
- It poesyalbum fan Rinske Neeltsje Lootsma
- Georg Trakl, De ûnwaarsjûn
- Lanlike Gedichtedei: Emily yn it Frysk
- Georg Trakl, In winterjûn
- Poste restante XLIII
- Else Lasker-Schüler, Myn leafdeliet
- Else Lasker-Schüler, In liet oer leafde
- Else Lasker-Schüler, Myn leafdeliet
- It album amicorum fan Helena Bellinga Swalve
- Wallace Stevens, Seis signifikante lânskippen
- Wallace Stevens, De skepiiskeizer
- Wallace Stevens, Teltsje fan de glêzen pot
- Nij: 150 × Emily Dickinson
- Else Lasker-Schüler, Ik wit
- Mail oan Minke IV
Argyf
Tag argiven: Georg Trakl
Georg Trakl, Jiergong
Jiergong Yn ’t leaf kroep sprantelich robyn. Doe wie de fiver kalm en wiid. De wâldseam lâns lei bûnt ferstruid In flekkerich blau en stoffich brún. In fisker luts syn netten yn. Doe kaam der skimer oer it gea. … Fierder lêze
Georg Trakl, Amen
Amen Untbining sljurkjend troch de môgele keamer; Skaden op gielich behang; yn donkere spegels wulvet Him de elpenbienen drôfnis fan ús hannen. Brune kralen ferglide troch de bestoarne fingers. Yn de stilte Gean óp de blauwe moansiedeagen fan in … Fierder lêze
Georg Trakl, De grouwel
De grouwel Ik rûn, seach ik, ferlitten keamers yn. – Dwyl dûnsen stjerren yn de blauwe jûne En op de fjilden gûlden lûd de hûnen En yn de krunen wiele wyld de wyn. Ynienen: stilte! Koartsich-doffe gloed Lit giftige … Fierder lêze
Georg Trakl, De tsjerke
De tsjerke Pinsiele ingels weitsje oer de alters; En rêst en skaden; striel út blauwe eagen. Yn wijreekwalmen driuwe smoarge leagen. Yn leechte swanke jammerdearlik stalten. Op ’t knibbelbankje, ’t is krekt de Madonna, Sit in lyts huorke mei … Fierder lêze
Georg Trakl, Yn in âlde tún
Yn in âlde tún Resedarook ûntstiicht it grien-mei-brún, Wylst op de moaie fiver glinsters dale, Der hingje om de wylgen wite walen, Dwyl flitterje flinters troch de beammekrún. De serre, útstoarn, baait yn sinneskyn, Goudfiskeblink, djip ûnder ’t oerflak … Fierder lêze
Georg Trakl, Gedicht
Gedicht In from gesang klonk yn myn ear: Do dimmen hert, do hillich bloed, Nim fan my wei dy tsjoede gloed! It waard ferheard en kleit net mear! Myn hert, sa sûndich, docht my sear En tsjirmet út yn … Fierder lêze
Georg Trakl, Hohenburg
Hohenburg Der is nimmen yn hûs. Hjerst yn keamers; Moanneljochte sonate En it ûntweitsjen oan de seam fan it skimerjende wâld. Hieltyd tinksto oan it wite antlit fan de minske Fier fan it tumult fan de tiid; Oer in … Fierder lêze
Georg Trakl, Yn Hellbrunn
Yn Hellbrunn De blauwe kleirop fan de jûn wer folgjend Lâns de heuvel, by de maitiidsfiver – As sweefden dêr de skimen fan lang ferstoarnen oer, De skimen fan prelaten, aadlike dames – No al bloeie yn it jûnsdal … Fierder lêze
Georg Trakl, Op de Mönchsberg
Op de Mönchsberg Wêr yn it skaad fan hjerstige ipen it ferfallen paad delrint, Fier fan de hutten fan leaf, sliepende herders, Folget hieltyd it donkere stal fan de kuolte de swalker Oer de biennen batting, de jongfeint syn … Fierder lêze
Trakl yn it Frysk
Wa, Trakl? Ja, Trakl. De rom yn de Lege Lannen fan de Dútsktalige dichter Georg Trakl stiet fier achter by dy fan bygelyks Heine en Rilke. Harren wurk is sûnt jier en dei beskikber yn tal fan oersettings, sawol Hollânske … Fierder lêze
Pleatst yn Artikels
Tagged Marten Sikkema, Hendrik Marsman, Anne Feddema, Cornelis van der Wal, Douwe Tamminga, Sjoerd Spanninga, Piter Yedema, Theun de Vries, Freark Dam, Georg Trakl
Reaksjes út op Trakl yn it Frysk