{"id":14213,"date":"2020-08-16T23:00:00","date_gmt":"2020-08-16T21:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.konsenylje.nl\/?p=14213"},"modified":"2020-09-17T18:33:44","modified_gmt":"2020-09-17T16:33:44","slug":"georg-trakl-simmerferrin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.konsenylje.nl\/?p=14213","title":{"rendered":"Georg Trakl, Simmerferrin<\/em>"},"content":{"rendered":"

 
\nSimmerferrin<\/em><\/big><\/p>\n

De griene simmer is sa stil
\nWurden, dyn kristallen antlit.
\nOan de j\u00fbnsfiver stoaren de blommen,
\nFan in klyster in kjelle rop.<\/p>\n

Ferlerne hoop fan \u2019t libben. Jit makket
\nTa de reis de swel him ree yn it h\u00fbs
\nEn de sinne sakket wei by de heuvel;
\nJit winkt ta de stjerrereis de nacht.<\/p>\n

Stilte fan \u2019e doarpen; r\u00fbnom klinke
\nDe ferlitten w\u00e2lden. Hert,
\nB\u00fbch dy no leavjender
\nOer de fredige sliepster.<\/p>\n

De griene simmer is sa stil
\nWurden en de stap fan de frjemdling
\nKlinkt troch de sulveren nacht.
\nDat in blau wylddier syn paad betinke mei,<\/p>\n

It woll\u00fbd fan syn geastlike jierren!<\/p>\n

 <\/p>\n

Sommersneige<\/em>\t<\/big><\/p>\n

Der gr\u00fcne Sommer ist so leise
\nGeworden, dein kristallenes Antlitz.
\nAm Abendweiher starben die Blumen,
\nEin erschrockener Amselruf.<\/p>\n

Vergebliche Hoffnung des Lebens. Schon r\u00fcstet
\nZur Reise sich die Schwalbe im Haus
\nUnd die Sonne versinkt am H\u00fcgel;
\nSchon winkt zur Sternenreise die Nacht.<\/p>\n

Stille der D\u00f6rfer; es t\u00f6nen rings
\nDie verlassenen W\u00e4lder. Herz,
\nNeige dich nun liebender
\n\u00dcber die ruhige Schl\u00e4ferin.<\/p>\n

Der gr\u00fcne Sommer ist so leise
\nGeworden und es l\u00e4utet der Schritt
\nDes Fremdlings durch die silberne Nacht.
\nGed\u00e4chte ein blaues Wild seines Pfads,<\/p>\n

Des Wohllauts seiner geistlichen Jahre!<\/p>\n

 <\/p>\n

Ut Sebastian im Traum<\/em>, 1915. YouTube: Wilhelm Killmayer, Sommersneige<\/em>, 1993, \u00fatfierd troch Markus Sch\u00e4fer (tenor) en en Siegfried Mauser (piano).<\/p>\n