{"id":15855,"date":"2021-09-21T23:00:15","date_gmt":"2021-09-21T21:00:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.konsenylje.nl\/?p=15855"},"modified":"2021-11-21T02:46:52","modified_gmt":"2021-11-21T01:46:52","slug":"ingeborg-bachmann-alle-dagen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.konsenylje.nl\/?p=15855","title":{"rendered":"Ingeborg Bachmann, <em>Alle dagen<\/em>"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<br \/>\n<big><em>Alle dagen<\/em><\/big><\/p>\n<p>De oarloch wurdt net mear ferklearre<br \/>\nmar fuortset. It oerhearrige<br \/>\nis alledeisk wurden. De held<br \/>\nmijt de gefjochten. De swakke<br \/>\nis it skoatsfjild yntreaun.<br \/>\nIt unifoarm fan de dei is it geduld,<br \/>\nde medalje de earmsillige stjer<br \/>\nfan de hoop boppe it hert.<\/p>\n<p>Hy wurdt ferliend<br \/>\nas der neat mear bart,<br \/>\nas it trommelfjoer ferstomt,<br \/>\nas de fij\u00e2n \u00fbnsichtber wurden is<br \/>\nen it skaad fan ivige bewapening<br \/>\nde himel bedekt.<\/p>\n<p>Hy wurdt ferliend<br \/>\nfoar de findelflecht,<br \/>\nfoar de moed betoand oan de freon,<br \/>\nfoar it ferrie fan skandlike geheimen<br \/>\nen it negearjen<br \/>\nfan elk befel.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><big><em>Alle Tage<\/em><\/big><\/p>\n<p>Der Krieg wird nicht mehr erkl\u00e4rt,<br \/>\nsondern fortgesetzt. Das Unerh\u00f6rte<br \/>\nist allt\u00e4glich geworden. Der Held<br \/>\nbleibt den K\u00e4mpfen fern. Der Schwache<br \/>\nist in die Feuerzonen ger\u00fcckt.<br \/>\nDie Uniform des Tages ist die Geduld,<br \/>\ndie Auszeichnung der armselige Stern<br \/>\nder Hoffnung \u00fcber dem Herzen.<\/p>\n<p>Er wird verliehen,<br \/>\nwenn nichts mehr geschieht,<br \/>\nwenn das Trommelfeuer verstummt,<br \/>\nwenn der Feind unsichtbar geworden ist<br \/>\nund der Schatten ewiger R\u00fcstung<br \/>\nden Himmel bedeckt.<\/p>\n<p>Er wird verliehen<br \/>\nf\u00fcr die Flucht von den Fahnen,<br \/>\nf\u00fcr die Tapferkeit vor dem Freund,<br \/>\nf\u00fcr den Verrat unw\u00fcrdiger Geheimnisse<br \/>\nund die Nichtachtung<br \/>\njeglichen Befehls.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ut <em>Die gestundete Zeit<\/em>, 1953. YouTube: Ingeborg Bachmann draacht \u2018Alle Tage\u2019 foar, 1961; yn de \u00fbndertiteling in oersetting yn it Nederl\u00e2nsk troch Anneke Brassinga.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/2JAyvt5SOs0\" title=\"YouTube video player\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Alle dagen De oarloch wurdt net mear ferklearre mar fuortset. It oerhearrige is alledeisk wurden. De held mijt de gefjochten. De swakke is it skoatsfjild yntreaun. It unifoarm fan de dei is it geduld, de medalje de earmsillige stjer &hellip; <a href=\"https:\/\/www.konsenylje.nl\/?p=15855\">Fierder l\u00eaze <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1038],"tags":[1037,1039],"class_list":["post-15855","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ingeborg-bachmann","tag-ingeborg-bachmann","tag-anneke-brassinga"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.konsenylje.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15855"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.konsenylje.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.konsenylje.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konsenylje.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konsenylje.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15855"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.konsenylje.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15855\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15891,"href":"https:\/\/www.konsenylje.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15855\/revisions\/15891"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.konsenylje.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15855"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konsenylje.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15855"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konsenylje.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15855"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}