{"id":17168,"date":"2023-04-09T23:00:00","date_gmt":"2023-04-09T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.konsenylje.nl\/?p=17168"},"modified":"2023-05-25T01:28:44","modified_gmt":"2023-05-24T23:28:44","slug":"anne-sexton-tredde-psalm","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.konsenylje.nl\/?p=17168","title":{"rendered":"Anne Sexton, Tredde psalm<\/em>"},"content":{"rendered":"

 
\nTredde psalm<\/em><\/big><\/p>\n

Lit Noach in arke bouwe \u00fat de \u00e2lde dame har skoech en dy folje mei de skepsels fan de Heare.<\/p>\n

Lit de arke fan heil in protte finsters hawwe opdat de skepsels fan de Heare m\u00fblfollen soerstof ynnimme.<\/p>\n

Lit de arke fan heil eare bewize oan de Heare en kear op kear kredyt op syn konto byskriuwe.<\/p>\n

Lit Anne en Christopher knibbelje mei in m\u00fbzebiter dy\u2019t har mei syn bek in tean \u00f4fbyt opdat sy dy offerje kin.<\/p>\n

Lit Anne en Christopher ferskine mei twa readboarstkes mei wjirms dy\u2019t swiet binne en r\u00f4ze as lippestift.<\/p>\n

Lit harren in bij presintearje, harren hannen deromhinne, dy\u2019t de elektrisiteit fan de Heare ta lytse giele z<\/em>\u2019en g\u00fbnzet.<\/p>\n

Lit harren lof jaan mei in bolle waans hoarnen giel fan skiednis binne.<\/p>\n

De Heare loovje mei in okse dy\u2019t yn de himel leaf wurdt en de hierlinten fan lytse famkes strikt.<\/p>\n

Harren ferdeemoedigje mei de mich dy\u2019t bromt as de mem fan de motor.<\/p>\n

Tsjinje mei de aap dy\u2019t de Empire State Building delhelle en de faam w\u00fbn.<\/p>\n

In mier wije dy\u2019t as it printsel op dizze bledside nei de Heare kr\u00fbpe sil.<\/p>\n

Seingje mei in sabel dy\u2019t inket bliedt oer de jurken fan hofdames.<\/p>\n

Seingje mei in knyn dy\u2019t mei in hiele sekfol sperma komt.<\/p>\n

Seingje mei de sprinkhoanne dy\u2019t in foarhing foar de himel d\u00fbnset en it fjild ferblinet.<\/p>\n

Seingje mei de keningsmakriel dy\u2019t d\u00fbbeltsjes omsmelt yn tin sulver n\u00east Frisco.<\/p>\n

Harren ferbliidzje mei de deileelje want dy is berne om in dei by de brievebus te libjen en de dyk te ferhearlikjen.<\/p>\n

Harren ferbliidzje mei de oliif want dy jout betroubere oalje op en ytst him allinne, dan makket er de m\u00fble fet en bedobbet er de tosken.<\/p>\n

Harren ferbliidzje mei in Fr\u00e2nske keizersfisk dy\u2019t foarbyglydt as in juwiel, gl\u00e2nzgjend as in blauwe iisberch yn de Kariben.<\/p>\n

Harren ferbliidzje mei in katoenstr\u00fbk dy\u2019t stjerren en siedden opjout om de mannichten fan Amearika te klaaien.<\/p>\n

Harren ferbliidzje mei it seehynderke dat yn amusemintsparken en gedichten libbet.<\/p>\n

Lit Anne en Christopher harren ferbliidzje mei de wjirm dy\u2019t nei it ljocht ta beweecht as de pimel fan in pop.<\/p>\n

 <\/p>\n

Third Psalm<\/em><\/big><\/p>\n

Let Noah build an ark out of the old lady\u2019s shoe and fill it with the creatures of the Lord.<\/p>\n

Let the ark of salvation have many windows so the creatures of the Lord will marry mouthfuls of oxygen.<\/p>\n

Let the ark of salvation do homage to the Lord and notch his belt repeatedly.<\/p>\n

Let Anne and Christopher kneel with a buzzard whose mouth will bite her toe so that she may offer it up.<\/p>\n

Let Anne and Christopher appear with two robins whose worms are sweet and pink as lipstick.<\/p>\n

Let them present a bee, cupped in their palms, zinging the electricity of the Lord out into little yellow Z\u2019s.<\/p>\n

Let them give praise with a bull whose horns are yellow with history.<\/p>\n

Praise the Lord with an ox who grows sweet in heaven and ties the hair ribbons of little girls.<\/p>\n

Humble themselves with the fly buzzing like the mother of the engine.<\/p>\n

Serve with the ape who tore down the Empire State Building and won the maid.<\/p>\n

Dedicate an ant who will crawl toward the Lord like the print of this page.<\/p>\n

Bless with a sable who bleeds ink across the dresses of ladies of the court.<\/p>\n

Bless with a rabbit who comes with a whole sackful of sperm.<\/p>\n

Bless with the locust who dances a curtain over the sky and makes the field blind.<\/p>\n

Bless with the kingfish who melts down dimes into slim silver beside Frisco.<\/p>\n

Rejoice with the day lily for it is born for a day to live by the mailbox and glorify the roadside.<\/p>\n

Rejoice with the olive for it gives forth a faithful oil and eaten alone it will grease the mouth and bury the teeth.<\/p>\n

Rejoice with a French angelfish which floats by like a jewel glowing like a blue iceberg in the Carribean.<\/p>\n

Rejoice with a cottonbush which grows stars and seeds to clothe the multitudes of America.<\/p>\n

Rejoice with the sea horse who lives in amusement parks and poems.<\/p>\n

Let Anne and Christopher rejoice with the worm who moves into the light like a doll\u2019s penis.<\/p>\n

 <\/p>\n

O Ye Tongues<\/em> [III<\/small>], \u00fat The Death Notebooks<\/em>, 1974<\/p>\n

Christopher<\/b> \u2013 In tinkbyldich twillingbroerke. De \u2018imazjin\u00eare freon\u2019 is in bekend psychologysk ferskynsel, benammen by bern. \u2018Christopher\u2019 ferwiist tagelyk nei de Ingelske dichter Christopher Smart (1722\u20131771), waans gedicht Jubilate Agno<\/em> in wichtige ynspiraasjeboarne wie foar O Ye Tongues<\/em>. Pas yn 1939 waard Jubilate Agno<\/em> foar it earst publisearre, \u00fbnder de titel Rejoice in the Lamb. A song from bedlam<\/em>.
\nthe ape who tore down the Empire State Building and won the maid<\/b> \u2013 Yn de film King Kong<\/em> (1933) \u00fbntdekt in filmploech op in \u00fbnbekend eil\u00e2n in reusachtige gorilla, King Kong, dy\u2019t yn finzenskip meinommen wurdt nei New York. Mar King Kong \u00fbntsnapt en \u00fbntfiert de faam d\u00ear\u2019t er fereale op is, Ann Darrow. Hy flechtet mei Ann de Empire State Building op en wurdt deasketten.
\nFrisco<\/b> \u2013 Wierskynlik San Francisco. Mooglik ek in all\u00fasje op de \u2018Frisco Seal\u2019 yn \u2018Daddy\u2019, ien fan de bekendste gedichten fan Sylvia Plath, foar it earst publisearre yn de bondel Ariel<\/em> (1965).<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Tredde psalm Lit Noach in arke bouwe \u00fat de \u00e2lde dame har skoech en dy folje mei de skepsels fan de Heare. Lit de arke fan heil in protte finsters hawwe opdat de skepsels fan de Heare m\u00fblfollen soerstof … Fierder l\u00eaze →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1177],"tags":[1176,1215,1216],"class_list":["post-17168","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-anne-sexton","tag-anne-sexton","tag-christopher-smart","tag-sylvia-plath"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.konsenylje.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17168"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.konsenylje.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.konsenylje.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konsenylje.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konsenylje.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17168"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.konsenylje.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17168\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17190,"href":"https:\/\/www.konsenylje.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17168\/revisions\/17190"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.konsenylje.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17168"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konsenylje.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17168"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konsenylje.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17168"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}