{"id":18533,"date":"2025-01-05T23:00:00","date_gmt":"2025-01-05T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.konsenylje.nl\/?p=18533"},"modified":"2025-01-14T14:31:47","modified_gmt":"2025-01-14T13:31:47","slug":"georg-trakl-in-winterjun","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.konsenylje.nl\/?p=18533","title":{"rendered":"Georg Trakl, In winterj\u00fbn<\/em>"},"content":{"rendered":"

 
\nIn winterj\u00fbn<\/em><\/big><\/p>\n

As de snie it r\u00fat bedekt,
\nLiedt de j\u00fbnsklok, lange skoften,
\nStiet in gastmiel ree foar kloften,
\nNeat dat yn it h\u00fbs \u00fbntbrekt.<\/p>\n

Mannichien op swalkerstocht
\nFynt de doar l\u00e2ns donkere paden.
\nGoudich bloeit de Beam Genade
\nUt it koele ierdske focht.<\/p>\n

Swalker, treed no stil hjir yn;
\nDe drompel is troch smert ferstienne.
\nYn klear skynsel gl\u00e2nzet binnen
\nOp de tafel brea en wyn.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ein Winterabend<\/em><\/big><\/p>\n

Wenn der Schnee ans Fenster f\u00e4llt,
\nLang die Abendglocke l\u00e4utet,
\nVielen ist der Tisch bereitet
\nUnd das Haus ist wohl bestellt.<\/p>\n

Mancher auf der Wanderschaft
\nKommt ans Tor auf dunklen Pfaden.
\nGolden bl\u00fcht der Baum der Gnaden
\nAus der Erde k\u00fchlem Saft.<\/p>\n

Wanderer tritt still herein;
\nSchmerz versteinerte die Schwelle.
\nDa ergl\u00e4nzt in reiner Helle
\nAuf dem Tische Brot und Wein.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ut Sebastian im Traum<\/em>, 1915. YouTube: Julius B\u00fcrger, \u2018Ein Winterabend\u2019, 1967, \u00fatfierd troch Ryan Hugh Ross (bariton) en Nicola Rose (piano).<\/p>\n