{"id":20033,"date":"2026-05-03T02:00:00","date_gmt":"2026-05-03T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.konsenylje.nl\/?p=20033"},"modified":"2026-05-10T16:11:00","modified_gmt":"2026-05-10T14:11:00","slug":"franz-kafka-in-keizerlik-boadskip","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.konsenylje.nl\/?p=20033","title":{"rendered":"Franz Kafka, <em>In keizerlik boadskip<\/em>"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<br \/>\n<big><em>In keizerlik boadskip<\/em><\/big><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.konsenylje.nl\/wp-content\/uploads\/Franz-Kafka-tekening-04.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-20053\" src=\"https:\/\/www.konsenylje.nl\/wp-content\/uploads\/Franz-Kafka-tekening-04-231x300.jpg\" alt=\"\" width=\"180\" height=\"234\" srcset=\"https:\/\/www.konsenylje.nl\/wp-content\/uploads\/Franz-Kafka-tekening-04-231x300.jpg 231w, https:\/\/www.konsenylje.nl\/wp-content\/uploads\/Franz-Kafka-tekening-04.jpg 385w\" sizes=\"auto, (max-width: 180px) 100vw, 180px\" \/><\/a>De keizer \u2013 sa wurdt sein \u2013 hat oan dy,&nbsp;de ienling, de jammerdearlike \u00fbnderdien, de minuskule foar de keizerlike sinne nei de fierste fierte flechte skym, krekt oan dy hat de keizer fan syn stjerb\u00ead \u00f4f in boadskip stjoerd. Hy hat de boade by it b\u00ead delknibbelje litten en him it boadskip yn it ear fl\u00fastere; der wie him sa\u2019n soad oan gelegen dat er it nochris yn syn eigen ear werhelje liet. Mei in holleknikje hat er de korrektens fan wat sein waard bef\u00eastige. En sichtber foar it folsleine publyk dat syn dea sjen woe \u2013 alle belemmerjende wanden wienen \u00f4fbrutsen en op it brede en him heech in de loft ferheffende bordes steane yn in kring de grutten fan it ryk&nbsp;\u2013 sichtber foar dy allegearre hat er de boade derop \u00fatstjoerd. De boade is fuortdaalk op&nbsp;paad gongen; in sterke, net wurch te krijen man; dan de iene en dan de oare earm \u00fatstekkend baant er him in wei troch de kliber; as er wjerst\u00e2n \u00fbnderfynt, wiist er op syn boarst, d\u00ear\u2019t it teken fan de sinne op sit; hy komt ek maklik foar\u00fat, as nimmen oars. Mar de kliber is sa grut; har wenplakken komt gjin ein oan. Lei it frije fjild mar foar him iepen, wat soe er dan fleane en al gau soesto hearre hoe\u2019t syn f\u00fbsten hearlik op dyn doar slaan. Yn plak d\u00earfan, hoe nutteleas m\u00eadet er himsels \u00f4f; noch altyd perst er him troch de fertrekken fan it binnenste paleis; nea sil er dy achter him litte; en soe it him al slagje, dan wie der neat w\u00fbn; hy soe him de treppen del wrakselje moatte; en soe dat him slagje, dan wie der neat w\u00fbn; de binnenh\u00f4ven moast er oerstekke; en nei de binnenh\u00f4ven it twadde paleis dat der omhinne leit; en opnij treppen en binnenh\u00f4ven; en opnij in paleis; en sa fierder troch t\u00fbzenen jierren hinne; en soe er lang om let troch de b\u00fbtenste poarte stoarte \u2013 mar nea, nea sil dat barre \u2013 dan pas leit de residinsjest\u00ead foar him, it mulpunt fan de wr\u00e2ld, heech folr\u00fbn mei har besinksel. Nimmen kringt d\u00ear trochhinne en al hielendal net mei it boadskip fan in deade. \u2013 Mar do sitst by dyn finster en makkest dy der in dreambyld fan, as de j\u00fbn falt. <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Oersetting fan \u2018Eine kaiserliche Botschaft\u2019, \u00fat Franz Kafka, <em>Ein Landarzt. Kleine Erz\u00e4hlungen<\/em>, M\u00fcnchen\/Leipzig 1919<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; In keizerlik boadskip De keizer \u2013 sa wurdt sein \u2013 hat oan dy,&nbsp;de ienling, de jammerdearlike \u00fbnderdien, de minuskule foar de keizerlike sinne nei de fierste fierte flechte skym, krekt oan dy hat de keizer fan syn stjerb\u00ead \u00f4f &hellip; <a href=\"https:\/\/www.konsenylje.nl\/?p=20033\">Fierder l\u00eaze <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[857],"tags":[849],"class_list":["post-20033","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mear","tag-franz-kafka"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.konsenylje.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20033","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.konsenylje.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.konsenylje.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konsenylje.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konsenylje.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20033"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.konsenylje.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20033\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20071,"href":"https:\/\/www.konsenylje.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20033\/revisions\/20071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.konsenylje.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20033"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konsenylje.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20033"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.konsenylje.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}