\nIk hearde in G\u00fbnzer - doe\u2019t Ik stoar -
\nDe Stilte yn it Fertrek
\nWie as de Stilte yn \u2019e Loft -
\nDy\u2019t Stoarmen \u00fbnderbrekt -<\/p>\n
R\u00fbnom - foelen de Eagen droech –
\nEn Siken setten har teskoar
\nFoar de Finale - wannear\u2019t men
\nDe Kening merkbyt - Binnendoar -<\/p>\n
Myn Oantinkens testearde Ik -
\nFermakke it part fan my dat noch
\nOerdraachber wie - doe barde it,
\nDer ynterveniearde in Mich -<\/p>\n
Mei Blau - wif - st\u00fbkjend G\u00fbnzjen -
\nTusken it ljocht - en my -
\nEn doe \u00fbntbriek it Raam - en doe
\nWie it sjen om sicht foarby -<\/p>\n
<\/p>\n
I heard a Fly buzz - when I died -
\nThe Stillness in the Room
\nWas like the Stillness in the Air -
\nBetween the Heaves of Storm -<\/p>\n
The Eyes around - had wrung them dry -
\nAnd Breaths were gathering firm
\nFor that last Onset - when the King
\nBe witnessed - in the Room -<\/p>\n
I willed my Keepsakes - Signed away
\nWhat portion of me be
\nAssignable - and then it was
\nThere interposed a Fly -<\/p>\n
With Blue - uncertain - stumbling Buzz -
\nBetween the light - and me -
\nAnd then the Windows failed - and then
\nI could not see to see -<\/p>\n
<\/p>\n
F591 (J465). In eardere ferzje yn Emily Dickinson, Wetter, wurdt jin leard troch toarst<\/em>. Twaentweintich fersen oerset troch Klaas van der Hoek, Zoeterwoude 1999, Ik hearde in G\u00fbnzer - doe\u2019t Ik stoar - De Stilte yn it Fertrek Wie as de Stilte yn \u2019e Loft - Dy\u2019t Stoarmen \u00fbnderbrekt - R\u00fbnom - foelen de Eagen droech – En Siken setten har teskoar Foar … Fierder l\u00eaze