\n\u201cTiid hielet w\u00fbnen\u201d wurdt der sein -
\nTiid hiele nea net w\u00fbnen -
\nIn notiids lijen wint oan kr\u00eaft
\nMei Alderdom, as Sinen -<\/p>\n
Tiid hifket jins Ellinde -
\nMar is gjin Medisyn -
\nWie dat sa al, dan stiet ek f\u00east,
\nDer siet gjin Krupsje yn -<\/p>\n
<\/p>\n
They say that \u201cTime assuages\u201d -
\nTime never did assuage -
\nAn actual suffering strengthens
\nAs Sinews do, with Age -<\/p>\n
Time is a Test of Trouble -
\nBut not a Remedy -
\nIf such it prove, it prove too
\nThere was no Malady -<\/p>\n
<\/p>\n
F861 (J686). In eardere ferzje yn Emily Dickinson, Wetter, wurdt jin leard troch toarst<\/em>. Twaentweintich fersen oerset troch Klaas van der Hoek, Zoeterwoude 1999, \u201cTiid hielet w\u00fbnen\u201d wurdt der sein - Tiid hiele nea net w\u00fbnen - In notiids lijen wint oan kr\u00eaft Mei Alderdom, as Sinen - Tiid hifket jins Ellinde - Mar is gjin Medisyn - Wie dat sa al, dan … Fierder l\u00eaze