\nDer kaam my hjoed in Tins yn \u2019t sin -
\nDy\u2019t Ik ris earder hie -
\nMar doe net \u00f4fsleat - in skoft lyn -
\n\u2019k Wit net mear yn wat Jier -<\/p>\n
Noch W\u00ear\u2019t er bleaun wie - noch w\u00earom\u2019t
\nEr my opnij besocht -
\nEn sizze w\u00ear\u2019t er \u00fat bestie -
\nDy Keunst ferstean \u2019k net rjocht -<\/p>\n
Mar earne - yn myn siel - bin \u2019k wis -
\nDat Ik it Ding al koe -
\nDat brocht it my yn \u2019t sin - oars net -
\nNea kaam \u2019t myn kant wer oer -<\/p>\n
<\/p>\n
A Thought went up my mind today -
\nThat I have had before -
\nBut did not finish - some way back -
\nI could not fix the Year -<\/p>\n
Nor Where it went - nor why it came
\nThe second time to me -
\nNor definitely, what it was -
\nHave I the Art to say -<\/p>\n
But somewhere - in my soul - I know -
\nI\u2019ve met the Thing before -
\nIt just reminded me - \u2019twas all -
\nAnd came my way no more -<\/p>\n
<\/p>\n
F731 (J701). In eardere ferzje yn Emily Dickinson, Wetter, wurdt jin leard troch toarst<\/em>. Twaentweintich fersen oerset troch Klaas van der Hoek, Zoeterwoude 1999, Der kaam my hjoed in Tins yn \u2019t sin - Dy\u2019t Ik ris earder hie - Mar doe net \u00f4fsleat - in skoft lyn - \u2019k Wit net mear yn wat Jier - Noch W\u00ear\u2019t er bleaun wie - … Fierder l\u00eaze