\nIt foel sa djip - yn myn Optyk -
\nIk hearde it delslaan tsjin \u2019e Gr\u00fbn -
\nEn op \u2019e boaiem fan myn geast
\nFerdiggeljen op Stien -<\/p>\n
Mar naam it Lot it smiten - net
\nSa kwea as Ik Mysels ferwiet
\nDat op myn Boerd mei Sulverwurk
\nEk plak west hie foar Pleet -<\/p>\n
<\/p>\n
It dropped so low - in my Regard -
\nI heard it hit the Ground -
\nAnd go to pieces on the Stones
\nAt bottom of my mind -<\/p>\n
Yet blamed the Fate that flung it - less
\nThan I denounced Myself,
\nFor entertaining Plated Wares
\nOpon my Silver Shelf -<\/p>\n
<\/p>\n
F785 (J747). In eardere ferzje yn Emily Dickinson, Wetter, wurdt jin leard troch toarst<\/em>. Twaentweintich fersen oerset troch Klaas van der Hoek, Zoeterwoude 1999, It foel sa djip - yn myn Optyk - Ik hearde it delslaan tsjin \u2019e Gr\u00fbn - En op \u2019e boaiem fan myn geast Ferdiggeljen op Stien - Mar naam it Lot it smiten - net Sa kwea as … Fierder l\u00eaze