Erich Fried, Foar’t ik stjer

 
Foar’t ik stjer

Noch ienris prate
oer de waarmte fan it libben
opdat guon dochs witte:
it is net waarm
mar it kin waarm wêze

Foar’t ik stjer
noch ienris prate
oer leafde
opdat guon dochs sizze:
dat wie der
dat moat der wêze

Noch ienris prate
oer it lok fan de hoop op lok
opdat guon dochs freegje:
wat wie dat
wannear komt it wer?

 

Bevor ich sterbe

Noch einmal sprechen
von der Wärme des Lebens
damit doch einige wissen:
Es ist nicht warm
aber es könnte warm sein

Bevor ich sterbe
noch einmal sprechen
von Liebe
damit doch einige sagen:
Das gab es
das muß es geben

Noch einmal sprechen
vom Glück der Hoffnung auf Glück
damit doch einige fragen:
Was war das
wann kommt es wieder?

 

Ut Lebensschatten, 1981. YouTube: Duo CHa-Li-Ro (Palmyra Klinnert en Vadim Krischtopow), ‘Bevor ich sterbe’.

Dit berjocht is delset yn Mear en tagd , , . Bookmark de permalink.