Else Lasker-Schüler, Inkeld dy

 
Inkeld dy

De himel draacht de bûgde moanne
Yn har wolkegurdle.

Under it siselbyld
Wol ik my deljaan yn dyn hân.

Altyd moat ik sa’t de stoarm wol,
Bin in see sûnder strân.

Mar sûntsto sikest nei myn skulpen,
Skitteret myn hert.

Dat leit op myn boaiem
Betovere.

Faaks is myn hert de wrâld
Kloppet –

En siket inkeld noch dy –
Hoe sil ik dy roppe?

 

Nur dich

Der Himmel trägt im Wolkengürtel
Den gebogenen Mond.

Unter dem Sichelbild
Will ich in deiner Hand ruhn.

Immer muß ich wie der Sturm will,
Bin ein Meer ohne Strand.

Aber seit du meine Muscheln suchst,
Leuchtet mein Herz.

Das liegt auf meinem Grund
Verzaubert.

Vielleicht ist mein Herz die Welt
Pocht –

Und sucht nur noch dich –
Wie soll ich dich rufen?

 

Ut Die gesammelten Gedichte, 1917

Dit berjocht is delset yn Else Lasker-Schüler en tagd . Bookmark de permalink.