Wêr’t Wanhoop yn ferskilt fan Eangst
Is as it Underskied
Dat der bestiet tusken it stuit
Fan Skipbrek en neiertiid -
De Geast is kalm -
Bewegingleas - Tefreden as it Each
Foar op de Holle fan in Byld -
Dat wit - syn blik is leech -
The difference between Despair
And Fear, is like the One
Between the instant of a Wreck
And when the Wreck has been -
The Mind is smooth -
No motion - Contented as the Eye
Opon the Forehead of a Bust -
That knows it cannot see -
F576 (J305). In eardere ferzje yn Emily Dickinson, Wetter, wurdt jin leard troch toarst. Twaentweintich fersen oerset troch Klaas van der Hoek, Zoeterwoude 1999,
