Erich Fried, Nachtgedicht

 
Nachtgedicht

Dy bedekke
net mei tuten
mar inkeld
mei dyn tekken
(dy’t dy
fan it skouder
gliden is)
datst yn ’e sliep
net beklommest

Letter
asto
wekker bist
it raam tichtdwaan
en dy omearmje
en dy bedekke
mei tuten
en dy
ûntdekke

 

Nachtgedicht

Dich bedecken
nicht mit Küssen
nur einfach
mit deiner Decke
(die dir
von der Schulter
geglitten ist)
daß du
im Schlaf nicht frierst

Später
wenn du
erwacht bist
das Fenster zumachen
und dich umarmen
und dich bedecken
mit Küssen
und dich
entdecken

 

Ut Liebesgedichte, 1979

Dit berjocht is delset yn Mear en tagd . Bookmark de permalink.