Erich Fried, Sûnder dy

 
Sûnder dy

Net neat sûnder dy
mar net itselde

Net neat sûnder dy
mar faaks minder

Net neat mar minder en minder

Faaks net neat sûnder dy
mar net mear in soad

 

Ohne dich

Nicht nichts ohne dich
aber nicht dasselbe

Nicht nichts ohne dich
aber vielleicht weniger

Nicht nichts aber weniger und weniger

Vielleicht nicht nichts ohne dich
aber nicht mehr viel

 

Ut Liebesgedichte, 1979

Dit berjocht is delset yn Mear en tagd . Bookmark de permalink.