Erich Fried, Unwis

 
Unwis

Ik haw eagen
want ik sjoch dy
Ik haw earen
want ik hear dy
Ik haw in mûle
want ik patsje dy

Haw ik
deselde eagen en earen
as ik dy net
sjoch en hear
en deselde mûle
as ik dy net patsje?

 

Ungewiß

Ich habe Augen
weil ich dich sehe
Ich habe Ohren
weil ich dich höre
Ich habe einen Mund
weil ich dich küsse

Habe ich
dieselben Augen und Ohren
wenn ich dich nicht
sehe und höre
und denselben Mund
wenn ich dich nicht küsse?

 

Ut Liebesgedichte, 1979. YouTube: Helge Iberg, ‘Ungewiß’, útfierd troch Marianne Beate Kielland (mezzosopraan) en Nils Anders Mortensen (piano), 2016.

Dit berjocht is delset yn Mear en tagd , , , . Bookmark de permalink.