-
Bestel dit boek hjir. Sykje
Skiften
- Oersettings (388)
- Ingeborg Bachmann (20)
- Elizabeth Bishop (22)
- E.E. Cummings (26)
- Emily Dickinson (150)
- Robert Frost (13)
- Else Lasker-Schüler (20)
- Anne Sexton (23)
- Wallace Stevens (37)
- Georg Trakl (48)
- Mear (29)
- Resinsjes (34)
- Ansichten (53)
- Poste restante (48)
- Postcards pictured (5)
- Freoneboekjes (12)
- Flessepost (7)
- Artikels (5)
- Fynsten (8)
- Berjochten (14)
- Oersettings (388)
-
Lêste blogs
- Ingeborg Bachmann, De grutte fracht
- Ingeborg Bachmann, Oan de sinne
- Ingeborg Bachmann, Streaming
- Ingeborg Bachmann, Ferfrjemding
- Poste restante XLVIII
- Franz Kafka, De nije abbekaat
- Franz Kafka, In keizerlik boadskip
- Franz Kafka, Op de galerij
- Franz Kafka, Earste leed
- Else Lasker-Schüler, Oan Giselhear de tiger
- Else Lasker-Schüler, Oan Giselhear de heiden
- Else Lasker-Schüler, Oan Giselhear de jonge
- Else Lasker-Schüler, Oan de Barbaar
- Else Lasker-Schüler, De boartersprins syn liet
- Else Lasker-Schüler, Achter beammen skûlje ik
- Else Lasker-Schüler, Inkeld dy
- Else Lasker-Schüler, Suvere diamant
- Else Lasker-Schüler, Hark ris
- Poste restante XLVII
- Wallace Stevens, Oer moderne poëzy
- Elizabeth Bishop, De baai
- Wallace Stevens, Lebensweisheitspielerei
- Poste restante XLVI
- Anne Sexton, Oegemantsje
- Anne Sexton, Jiskepûster
- It album amicorum fan Aletta Knoops
- Georg Trakl, Jiergong
- Georg Trakl, Amen
- Georg Trakl, De grouwel
- Poste restante XLV
-
Else Lasker-Schüler, De bavianemem sjongt
har baviaantsje yn sliep - Else Lasker-Schüler, O, wie ’k mar út ’e wrâld!
- Else Lasker-Schüler, In treurliet
- Lêze, blinder
- Georg Trakl, De tsjerke
- Georg Trakl, Yn in âlde tún
- Georg Trakl, Gedicht
- It poesyalbum fan Tytsje van Huizen
Argyf
Tag argiven: Wallace Stevens
Wallace Stevens, It glês wetter
It glês wetter Dat it glês rane soe yn hjittens, Dat it wetter befrieze soe yn kâldens, Toant oan dat dit objekt inkeld in steat is, Ien út in protte, tusken twa poalen. Dus, Yn it metafysyske binne der … Fierder lêze
Pleatst yn Wallace Stevens
Tagged Edward G. McCandlish, Thierry Gillybœuf, Giovanni Giocondo, Wallace Stevens, Eleanor Cook, Édouard Laboulaye, Mary L. Booth
Reaksjes út op Wallace Stevens, It glês wetter
Wallace Stevens, Tinkend oan in ferbân tusken de bylden fan metafoaren
Tinkend oan in ferbân tusken de bylden fan metafoaren De wâlddowen sjonge lâns de Perkiomen. De bears, noch bang foar de yndianen, sit djip. Yn it iene ear fan de fisker, dy’t alhiel Ien ear is, sjonge de wâlddowen … Fierder lêze
Pleatst yn Wallace Stevens
Tagged Wallace Stevens
Reaksjes út op Wallace Stevens, Tinkend oan in ferbân tusken de bylden fan metafoaren
Wallace Stevens, In heechstimde âlde kristinne
In heechstimde âlde kristinne Poëzy is de opperste fiksje, mefrou. Nim de morele wet, meitsje dêr in tsjerkeskip fan En bou dat tsjerkeskip út ta in himel fol skimen. Sa wurdt it gewisse omturnd yn palmen, As winige siters … Fierder lêze
Pleatst yn Wallace Stevens
Tagged Wallace Stevens
Reaksjes út op Wallace Stevens, In heechstimde âlde kristinne
Mail oan Minke II
Ha Minke, Dus do hast myn oersetting fan ‘The Good Man Has No Shape’ fan Wallace Stevens lêzen wylsto de Matthäus-Passion opstean hiest. Do skriuwst dat dy Matthäus dy peace of mind skinkt. Wêrom dan sa’n prottelmail oan my? Kin … Fierder lêze
Pleatst yn Flessepost
Tagged Elias Annes Borger, Lucy Beckett, Josse de Haan, Wallace Stevens, Eleanor Cook, Ronald Sukenick, Johann Sebastian Bach, James Baird, Joseph Milner, Franz Kafka
Reaksjes út op Mail oan Minke II
Wallace Stevens, De goede man hat gjin stal
De goede man hat gjin stal Hy libbe yn earmoed, de iuwen troch. God wie as iennige syn iennichste grasjeuzens. Generaasje op generaasje waard er doe Sterker en frijer, in bytsje better ôf. Hy libbe elk libben, want as … Fierder lêze
Pleatst yn Wallace Stevens
Tagged Wallace Stevens
Reaksjes út op Wallace Stevens, De goede man hat gjin stal
Wallace Stevens, Oer inkeld wêze
Oer inkeld wêze De palm oan de ein fan de geast, Foarby de lêste tins, riist op Yn it brûnzen dekôr, In fûgel mei gouden fearren Sjongt yn de palm, sûnder minsklik tsjutten, Sûnder minsklik fielen, in frjemdsoartich liet. … Fierder lêze
Wallace Stevens, Kninen ite keutels. Slangen ite kninen. Swinen ite slangen. Minsken ite swinen
Kninen ite keutels. Slangen ite kninen. Swinen ite slangen. Minsken ite swinen It is wier dat de rivieren gnúfden as bargen En wraamden oan iggen, oant sy liken Op nuet magegnoarjen yn slûge trôgen, Dat de bûtenlucht swier wie … Fierder lêze
Pleatst yn Wallace Stevens
Tagged Wallace Stevens
Reaksjes út op Wallace Stevens, Kninen ite keutels. Slangen ite kninen. Swinen ite slangen. Minsken ite swinen
Wallace Stevens, Teory
Teory Ik bin wat om my hinne is. Froulju snappe dat. Jo binne net hartoginne Op hûndert meter fan in koets. Dat, dit binne portretten: In swarte festibule, In heech bêd ôfsket mei gerdinen. It is mar wat him … Fierder lêze
Wallace Stevens, Trettjin manieren om nei in klyster te sjen
Trettjin manieren om nei in klyster te sjen I It iennichste ding dat beweegde Mids tweintich besnijde bergen Wie it each fan de klyster. II Ik wie fan trijerlei geast, As in beam Mei trije klysters deryn. III De … Fierder lêze
Pleatst yn Wallace Stevens
Tagged Wallace Stevens, Gregg LeFevre
Reaksjes út op Wallace Stevens, Trettjin manieren om nei in klyster te sjen
Wallace Stevens, De gong fan in partikulariteit
De gong fan in partikulariteit Hjoed krite de blêden, hingjend oan swypkjende tûken, Dochs wurdt it winterske neat in bytsje minder. It sit noch fol sniekontoer en iiskûleur. De blêden krite… Men hâldt ôf en heart inkeld it kriten. … Fierder lêze
Pleatst yn Wallace Stevens
Tagged Wallace Stevens
Reaksjes út op Wallace Stevens, De gong fan in partikulariteit