Erich Fried, Ynskrift

 
Ynskrift

Sis my
wêryn
fykje ik
dyn namme?

Yn de himel?
Dy is te heech
Yn de wolken?
Dy binne te yl

Yn de beam
dy’t omhakt en ferbrând wurdt?
Yn it wetter
dat alles fuortspielt?

Yn de ierde
dy’t se fertraapje
en wêryn’t inkeld
deaden lizze?

Sis my
wêryn
fykje ik
dyn namme?

Yn my
en yn my
en hieltyd djipper
yn my

 

Inschrift

Sag
in was
schneide ich
deinen Namen?

In den Himmel?
Der ist zu hoch
In die Wolken?
Die sind zu flüchtig

In den Baum
der gefällt und verbrannt wird?
Ins Wasser
das alles fortschwemmt?

In die Erde
die man zertritt
und in der nur
die Toten liegen?

Sag
in was
schneide ich
deinen Namen?

In mich
und in mich
und immer tiefer
in mich

 

Ut Lebensschatten, 1981

Dit berjocht is delset yn Mear en tagd . Bookmark de permalink.