Erich Fried, Wintertún

 
Wintertún

Dyn slúf
mei de twa giele en reade postsegels
haw ik plante
yn de blompot

Ik wol se
daagliks begieterje
dan groeie foar my
dyn brieven

Moaie
en drôve brieven
en brieven
dy’t nei dy rûke

Ik hie dat
earder dwaan moatten
net pas
sa let yn ’t jier

 

Wintergarten

Deinen Briefumschlag
mit den zwei gelben und roten Marken
habe ich eingepflanzt
in den Blumentopf

Ich will ihn
täglich begießen
dann wachsen mir
deine Briefe

Schöne
und traurige Briefe
und Briefe
die nach dir riechen

Ich hätte das
früher tun sollen
nicht erst
so spät im Jahr

 

Ut Liebesgedichte, 1979. YouTube: Duo CHa-Li-Ro (Palmyra Klinnert en Vadim Krischtopow), ‘Wintergarten’.

Dit berjocht is delset yn Mear en tagd , , . Bookmark de permalink.